Psalmi 45:12 - Chráskov prevod

¹² In radoval se bo kralj lepote tvoje; zakaj on je Gospod tvoj: poklanjaj se njemu!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Veselío se bode Král vu lepoti tvojoj; ár je on Gospôd tvoj, záto se naklekni pred njim.

Ekumenska izdaja

¹² In kralj si bo želel tvoje lepote: on je tvoj gospod; njemu se pokloni!

Slovenski standardni prevod

¹² Če kralj hrepeni po tvoji lepoti, on je vendar tvoj gospod, se mu pokloni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Taku bo ta Krajl na tvoji lepoti luſht imèl: Sakaj on je tvoj GOSPVD, inu ga imaſh moliti.

Psalmi 45:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:29

Kajti Gospodovo je kraljestvo in on vlada nad narodi.

Psalmi 68:29

Bog tvoj je zapovedal, da bodi moč tvoja. Ohrani v moči, o Bog, kar si učinil za nas.

Psalmi 72:10

Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.

Visoka pesem 2:14

Golobica moja v razpoklinah pečevja, v skrivališču skalnih sten, daj, da vidim tvoj obraz, daj mi slišati svoj glas, ker glas tvoj je sladak in obraz tvoj miloviden.«

Visoka pesem 7:11

Jaz sem ljubega svojega, in poželenje njegovo je po meni.

Izaija 49:23

In kralji bodo redniki tvoji in njih kneginje dojke tvoje; klanjali se ti bodo z obličjem do tal in prah tvojih nog bodo lizali. In spoznaš, da sem jaz Gospod: ne osramoté se, ki me čakajo.

Izaija 60:3

In pridejo narodi k svetlobi tvoji in kralji k svitu, ki ti sije.

Sv. Matevž 2:11

In pridejo v hišo in vidijo dete z Marijo, materjo njegovo, in padejo na tla ter se mu poklonijo, in odpro zaklade svoje ter mu darujejo darove: zlato in kadilo in miro.