Psalmi 44:6 - Chráskov prevod

⁶ S teboj poderemo na tla zatiralce svoje, v imenu tvojem pogazimo nje, ki se vzpenjajo zoper nas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Po tebi protivníke naše stiramo: vu iméni tvojem skláčimo one, kí nad nás stánejo.

Ekumenska izdaja

⁶ S teboj smo odbili svoje nasprotnike in v tvojem imenu smo teptali svoje napadalce.

Slovenski standardni prevod

⁶ S teboj odbijamo svoje nasprotnike, s tvojim imenom poteptamo naše napadalce.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Skusi tebe hozhemo my naſhe Sovrashnike ſtlejzhi: v'tvoim Imeni hozhemo my te potréti, kateri ſe nam supèr ſtavio.

Psalmi 44:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 20:7

Sedaj vem, da Gospod pomaga maziljencu svojemu, mu odgovori iz nebes svetosti svoje po mogočnih rešilnih delih desnice svoje.

2 Mojzes 17:11

In dokler je Mojzes kvišku držal roko, je zmagoval Izrael, kadar pa je povesil roko, je premagal Amalek.

Ozej 1:7

Ali hiše Judove se usmilim in jim dam rešitev po Gospodu, njih Bogu, in jih ne rešim z lokom, ne z mečem, ne z vojsko, ne s konji in ne z jezdeci.

1 Samuel 17:47

In ves ta zbor spozna, da Gospod rešuje, a ne z mečem, ne s sulico; zakaj Gospodov je boj, in on vas da v roko našo!