Psalmi 44:21 - Chráskov prevod

²¹ Ko bi bili pozabili ime Boga svojega in iztegnili roke svoje k bogu tujemu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Či bi se spozábili z iména Bogá našega, ali vö raspréstreli roké naše prôti tühomi bôgi.

Ekumenska izdaja

²¹ Če bi bili pozabili ime svojega Boga in stegovali svoje roke k tujemu bogu:

Slovenski standardni prevod

²¹ Ko bi bili pozabili ime svojega Boga, iztegovali svoje roke k tujemu bogu,

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ De bi my naſhiga Boga Imena posabili, Inu naſhe roke gori vsdignili h'ptuimu Bogu.

Psalmi 44:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:14

kaj si počnem, če vstane Bog mogočni, in ko bo preiskoval, kaj mu odgovorim?

Jobova knjiga 31:4

Ne vidi li On potov mojih in ne šteje li vseh korakov mojih?

Pridigar 12:14

Zakaj Bog privede vsako delo, bodisi dobro ali hudo, na sodbo o vsem skritem.

Jeremija 17:10

Jaz Gospod preiskujem srce in preizkušam ledvice, da dam vsakemu po potih njegovih, po sadu dejanj njegovih. –

Jeremija 23:24

Ali se more kdo skriti v zakotju, da bi ga ne videl jaz? govori Gospod. Ali nisem jaz, ki polnim nebesa in zemljo? govori Gospod.

Rimljanom 2:16

v dan, ko bo sodil Bog skrivnosti ljudi, po mojem evangeliju, po Jezusu Kristusu.

1 Korinčanom 4:5

Tako ne sodite ničesar pred časom, dokler ne pride Gospod, ki razsvetli, kar je skritega v temi, in odkrije misli src; in tedaj se hvala zgodi vsakemu od Boga.

Oznanost 2:23

in otroke njene pomorim s smrtjo; in spoznajo vse cerkve, da sem jaz, ki preiskujem obisti in srca, in dam vam vsakemu po delih vaših.