Psalmi 44:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Vse to nas je zadelo, in vendar te nismo pozabili niti nezvesto ravnali proti zavezi tvoji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vse tô je prišlo na nás; dönok smo se nej spozábili z tébe, ni grátali lažci vu závezki tvojem.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Vse to nas je zadelo, dasi te nismo pozabili in tvoje zaveze ne prekršili;

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vse to je prišlo na nas, a te nismo pozabili, nismo se izneverili tvoji zavezi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Letu vſe je zhes nas priſhlu, Inu viner néſmo tebe posabili, ni nesvejſtu v'tvoji savesi rounali.

Psalmi 44:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:5

zato ker je David delal, kar je bilo prav v očeh Gospodovih, in se ni umaknil ničemur, kar mu je velel, vse svoje žive dni, razen v zadevi Urija Hetejca.

Jobova knjiga 34:27

zato ker so vstran stopili, ne hoteč hoditi za Njim, in se niso menili za nobenega potov Njegovih

Psalmi 119:157

Dasi je mnogo preganjalcev in stiskalcev mojih, od pričevanj tvojih ne krenem.

Psalmi 119:51

Prevzetniki so se mi posmehovali silno, a od postave tvoje nisem krenil.

Psalmi 125:5

Kateri pa zavijajo na kriva pota svoja – zapodi naj jih Gospod s hudodelci vred! Mir nad Izraelom!

Psalmi 78:57

Temveč obrnili so se in nezvesto ravnali kakor njih pradedje, obrnili so se kakor lok, ki strelja napačno.

Jeremija 11:10

Vrnili so se h krivicam prvih očetov svojih, ki so se branili poslušati besede moje; in oni so šli za tujimi bogovi, da jih časté; prelomila je hiša Izraelova in hiša Judova zavezo mojo, ki sem jo bil sklenil z njih očeti.

Sofonija 1:6

in nje, ki odstopajo od Gospoda in ki ne iščejo Gospoda in po njem ne vprašujejo.

Sv. Lukež 17:32

Spominjajte se žene Lotove!

1 Korinčanom 15:58

Zato, bratje moji ljubljeni, bodite stanovitni, nepremični, obilni vsekdar v delu Gospodovem, vedoč, da vaš trud ni prazen v Gospodu.

1 Tesaloničanom 2:10

Vi ste priče, pa tudi Bog, kako sveto in pravično in brez graje smo se vedli do vas, ki verujete;