Psalmi 44:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Zaradi glasu zasramovalca in preklinjalca, spričo sovražnika in maščevalca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Za volo guča ošpotávcov i psüvcov, za volo nepriátela i zadomesčavca.

Ekumenska izdaja

¹⁷ zaradi glasu sramotilca in zasmehovalca, zaradi sovražnika in preganjalca.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ zaradi glasu zasmehovalca in sramotilca, zaradi sovražnika in maščevalca.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ De jeſt moram oponaſhauce inu opraulauce ſliſhati, inu Sovrashnike, inu te, kir po maſzhovanju shele, viditi.

Psalmi 44:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:20

da si nas tako potrl v kraju šakalov in pokril s senco smrti.

Psalmi 78:57

Temveč obrnili so se in nezvesto ravnali kakor njih pradedje, obrnili so se kakor lok, ki strelja napačno.

Psalmi 78:7

Upanje svoje da naj stavijo na Boga in ne pozabijo naj dejanj Boga mogočnega, temveč hranijo naj zapovedi njegove.

Psalmi 9:17

Pokazal se je Gospod po sodbi, katero je storil: v rok njegovih delo je zapletel brezbožnika. (Pomisleka vredno! Sela.)

Izaija 17:10

Ker si pozabil Boga zveličanja svojega in se nisi spominjal Skale moči svoje: zato si napravljaš prelepe nasade in jih obsajaš z inostranskimi trtami;

Jeremija 2:32

Ali pozabi devica lepotičje svoje in nevesta svoj pas? Ljudstvo moje pa je pozabilo mene dni brez števila.

Jeremija 31:32

ne po zavezi, ki sem jo sklenil z njih očeti v dan, ko sem prijel njih roko, da jih izpeljem iz dežele Egiptovske, katero mojo zavezo so sami prelomili, dasi sem jaz jim bil soprog, govori Gospod.

Ezekiel 16:59

Kajti tako pravi Gospod Jehova: Prav tako bom s teboj delal, kakor si ti delala, ki si v nič dejala prisego, prelomivši zavezo.

Ezekiel 20:37

In velel vam bom preiti pod palico in peljal vas bom v vezi zaveze.

Daniel 9:13

Prav tako, kakor je pisano v zakonu Mojzesovem, je prišla vsa ta nesreča nad nas; vendar nismo ponižno prosili obličja Gospoda, Boga svojega, da bi se bili odvrnili od krivic svojih in prejeli razumnost v resnici tvoji.

5 Mojzes 6:12

varuj se, da ne pozabiš Gospoda, ki te je odpeljal iz Egipta, iz hiše sužnosti.

5 Mojzes 8:14

da se ti ne bo prevzelo srce in pozabiš Gospoda, Boga svojega, ki te je odpeljal iz dežele Egiptovske, iz hiše sužnosti;