Psalmi 44:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Za pregovor si nas postavil med narodi in da ljudstva majejo z glavo nad nami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Včíno si nas példo med poganmi, da bi kívali z glavámi nad nami.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Naredil si nas v pregovor med narodi, da ljudstva majejo z glavo nad nami.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Dal si nas v pregovor med narodi, v zmajevanje z glavo med ljudstvi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ti nas delaſh h'pripuviſti mej Ajdi, Inu de ty folki s'glavo zhes nas ſtreſſajo.

Psalmi 44:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 9:7

tedaj potrebim Izraela s površja zemlje, ki sem jim jo dal, in to hišo, ki sem jo posvetil imenu svojemu, vržem izpred svojega obličja, in Izrael bode v pregovor in v zabavljico med vsemi ljudstvi.

2 Kroniška 32:21

In Gospod je poslal angela, ki je pobil vse močne junake in vojvode in poveljnike v taboru kralja asirskega, da se je z očitno sramoto vrnil v deželo svojo. In ko je prišel v svojega boga hišo, sta ga ondi z mečem umorila, ki sta bila po rodu njegova.

Ezdra 9:6

in rečem: O Bog moj, sramujem se in bojim se povzdigniti obličje k tebi, moj Bog; zakaj krivice naše so nam zrasle nad glavo in krivda naša je dospela do neba!

Jobova knjiga 17:6

On me je tudi postavil v prislovico ljudem, in obraz moj jim je v pljuvanje.

Psalmi 69:7

Ne bodi jih spričo mene sram, ki tebe čakajo, o Gospod, Gospod nad vojskami; rdečica naj ne oblije zaradi mene njih, ki iščejo tebe, Bog Izraelov.

Psalmi 71:13

Osramoté se naj in poginejo nasprotniki duše moje, pokrijejo naj se z nečastjo in sramoto, kateri iščejo hudega meni.

Psalmi 89:45

Storil si, da je minila bleščoba njegova, in prestol njegov si zvrnil na tla.

Jeremija 3:25

Ležati nam je v sramoti svoji in nečast naša nas pokriva, zakaj grešili smo zoper Gospoda, Boga svojega, mi in očetje naši, od svoje mladosti prav do današnjega dne; in poslušali nismo glasu Gospoda, Boga našega.«

Jeremija 51:51

Sram nas je, ker slišimo očitanje; nečast pokriva obličje naše, ker tujci so vdrli v svetinje hiše Gospodove. –

Žalostinke 2:15

Z rokami ploskajo nad teboj vsi, ki gredo mimo po potu, žvižgajo in majejo z glavami proti hčeri jeruzalemski, češ: Je li to tisto mesto, katero so imenovali Dovršenost lepote, Veselje vse zemlje?