Psalmi 44:13 - Chráskov prevod

¹³ Prodal si ljudstvo svoje za malo in povišal nisi cene njegove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Odao si lüdstvo tvoje brez pênez, i nê si pobôgšao cêne njegove.

Ekumenska izdaja

¹³ Prodal si svoje ljudstvo pod nič, pri tej prodaji nisi mnogo zaslužil.

Slovenski standardni prevod

¹³ Prodal si svoje ljudstvo za malenkost, nisi povečal imetja z njihovo ceno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ti predajeſh tvoj folk sabſtojn: Inu niſhtèr sa njega nevsameſh.

Psalmi 44:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 79:4

V zasramovanje smo sosedom svojim, v zasmehovanje in norčevanje njim, ki so okoli nas.

Psalmi 80:6

Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.

Psalmi 89:41

Podrl si vse ograje njegove, trdnjave njegove si izpostavil razdoru.

Psalmi 89:51

Spomni se, Gospod, sramote hlapcev svojih, da nosim v prsih svojih zasramovanje vseh teh mnogih ljudstev,

Izaija 52:3

Kajti tako pravi Gospod: Brez plačila ste bili prodani in brez denarja boste odkupljeni.

Jeremija 24:9

Izpostavim jih, pravim, pestenju, nesreči po vseh kraljestvih zemlje, da bodo v sramoto in pregovor, v zasmehovanje in preklinjanje v vseh krajih, kamor jih odženem.

Jeremija 48:27

Ali ti ni bil v posmeh Izrael? ali je bil zasačen med tatovi, da si zmajeval z glavo, kadarkoli si govoril o njem?

5 Mojzes 28:37

In bodeš v grozo, v pregovore in zabavljice med vsemi ljudstvi, kamor te zažene Gospod.