Psalmi 44:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Zdaj pa si nas zavrgel in izdal v sramoto in ne hodiš z našimi vojskami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ali zdâ si nas ostavo, i na sramoto püsto; nê si vöšô z vojskov našov.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zdaj si nas pa zavrgel in osramotil, in z našimi vojskami, o Bog, več ne hodiš.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In vendar, zavrgel si nas in nas izročil zasramovanju, ne greš z našimi vojskami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj nas tedaj vshe sdaj odpahujeſh, inu nas puſtiſh k'ſramoti biti, Inu negreſh vunkaj s'naſho vojſko?

Psalmi 44:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 60:12

Ali ne ti, o Bog, ki si nas bil zavrgel, in nisi hodil, Bog, z našimi vojskami?

Psalmi 89:39

Ti pa si zavrgel in zaničeval, razsrdil si se zoper maziljenca svojega.

Psalmi 89:41

Podrl si vse ograje njegove, trdnjave njegove si izpostavil razdoru.

Psalmi 89:43

Povzdignil si zatiralcev njegovih desnico, veselje napravil vsem sovražnikom njegovim.

Izaija 10:14

in roka moja je dosegla kakor gnezdo bogastvo ljudstev, in kakor bi pobiral jajca zapuščena, sem obral vso deželo, in ni ga bilo, da bi bil ganil s perutjo ali odprl usta ali začivkal. –

Izaija 10:6

Nad hinavski rod ga pošljem in zoper ljudstvo, s katerim se srdim, mu dam povelje, da naj pleni plen in da naj ropa rop in naj jih potepta kakor na ulicah blato.

Jeremija 15:13

Premoženje tvoje in zaklade tvoje bom dal v plenjenje brez cene, in to zavoljo vseh grehov tvojih, in po vseh mejah tvojih.

Jeremija 20:8

Kajti kadarkoli izpregovorim, moram vpiti, ›Silovitost in razdejanje‹ kričati; tako mi je beseda Gospodova v sramoto in v zasmeh ves dan.

3 Mojzes 26:14

Ako pa me ne boste poslušali in ne boste izpolnjevali vseh teh zapovedi,

3 Mojzes 26:17

In obrnem obličje svoje zoper vas, da boste poraženi pred sovražniki svojimi, in sovražilci vaši vam bodo gospodovali, in bežali boste, ne da bi vas kdo podil.

4 Mojzes 14:42

Ne hodite tja gori, zakaj Gospod ni sredi vas; da vas ne pobijejo sovražniki vaši.

4 Mojzes 14:43

Kajti Amalekovci in Kanaanci so tu pred vami, in padli boste pod mečem; ker ste se odvrnili, ne hoteč iti za Gospodom, ne bode Gospod z vami.

5 Mojzes 28:25

Gospod dopusti, da te porazijo tvoji sovražniki pred seboj: po enem potu pojdeš proti njim, a po sedmih potih boš bežal pred njimi; in pestili te bodo po vseh kraljestvih na zemlji.

5 Mojzes 31:17

In jeza moja se vname zoper nje v tistem času, in zapustim jih in skrijem obličje svoje pred njimi, da bodo pokončani. In pridejo nadnje mnoge nesreče in bridkosti, tako da poreko v tistem času: Ni li prišlo tolikanj hudega nad nas, ker ni našega Boga med nami?

Jozue 7:12

Zato ne morejo sinovi Izraelovi stati pred svojimi sovražniki, ampak bežati jim je, ker so v prekletstvu; več ne bodem z vami, dokler ne odpravite izmed sebe prekletstva.

Jozue 7:8

Oh, Gospod, kaj naj rečem, ko je Izrael zbežal pred sovražniki svojimi?

1 Samuel 4:17

In sporočnik odgovori in reče: Izrael je zbežal pred Filistejci, vrhutega je bil velik poboj med ljudstvom, tudi dva sinova tvoja, Ofni in Pinehas, sta mrtva, in skrinja Božja je vzeta!