Psalmi 41:9 - Chráskov prevod

⁹ Stvar silno huda se ga je prijela, in ker je obležal, ne vstane več.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Rêč Beliála ga naj pokríje, da, gda bode ležao, nedá se njemi več goristánoti.

Ekumenska izdaja

⁹ »Peklenska kuga ga je zadela, zdaj, ko je legel, ne bo več vstal.«

Slovenski standardni prevod

⁹ »Peklenska kuga ga je zadela, zdaj, ko je legel, ne bo več vstal.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ony ſo ſi eno lotrio supàr mene naprej vseli: Kadar bo leshal, taku néma supet gori vſtati.

Psalmi 41:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

In Absalom pošlje po Ahitofela Gilonskega, svetnika Davidovega, naj pride iz mesta svojega, iz Gila, ko je klal daritve. In zarota se je jačila, ker se je ljudstvo bolj in bolj množilo pri Absalomu.

Jobova knjiga 19:13

Brate moje je oddaljil od mene, in znanci moji so se mi docela odtujili.

Jobova knjiga 19:19

Mrzé me vsi, ki sem se z njimi srčno družil, in katere sem ljubil, so se obrnili zoper mene.

Psalmi 101:3

Stavil si ne bom pred oči stvari pregrešne, čine razuzdanosti sovražim, ne primejo se me.

Jeremija 20:10

Kajti slišal sem pregrešni govor mnogih, strašenje od vseh strani: »Ovadite, pa ga ovadimo!« Vsi zaupni prijatelji moji strežejo na padec moj, govoreč: »Morda se da pregovoriti in ga zmagamo, in maščevali se bomo nad njim!«

Abdija 1:7

Vsi zavezniki tvoji so te odpravili nazaj do meje; prekanili, premogli so te, ki so mir sklenili s teboj; kateri jedo kruh tvoj, so nastavili zadrgo pod tebe. Ni razuma pri njem.

Mihej 7:5

Ne verujte prijatelju, ne zanašajte se na zaupnika; varuj vrata svojih ust pred njo, ki ti leži v naročju!

Sv. Matevž 26:23

On pa odgovori in reče: Tisti, ki pomaka z menoj roko v skledo, ta me bo izdal.

Sv. Janez 13:18

Ne govorim o vseh vas; jaz vem, katere sem izvolil. Ali izpolniti se mora pismo: »Ta, ki jé z menoj kruh, je vzdignil peto svojo zoper mene.«

5 Mojzes 32:15

In Ješurun je odebelel in je brcal; odebelil si se in izpital in močan si postal – tedaj je zapustil Boga, ki ga je ustvaril, in za malo je štel Skalo rešenja svojega.