Psalmi 41:13 - Chráskov prevod

¹³ Mene pa vzdržuješ v brezmadežnosti moji in me staviš pred obličje svoje za večno. —

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Mené pa zdržíš za volo pobožnosti moje, i postáviš me pred líce tvoje na veke.

Ekumenska izdaja

¹³ in mene nepoškodovanega ohraniš ter me pred svoj obraz postaviš za vedno.

Slovenski standardni prevod

¹³ Mene pa si zaradi moje popolnosti podpiral, postavljaš me pred svoje obličje na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Mene pak ti obdèrshiſh sa moje brume volo, Inu me ſtaviſh pred tvoj obras vekoma.

Psalmi 41:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:36

In Benaja, sin Jojadov, odgovori kralju in reče: Amen! Gospod, Bog gospoda mojega, kralja, naj reče istotako!

1 Kroniška 16:36

Slava Gospodu, Bogu Izraelovemu, od vekomaj do vekomaj! In vse ljudstvo je dejalo: Amen! in je hvalilo Gospoda.

1 Kroniška 29:10

In David je hvalil Gospoda vpričo vsega zbora in je dejal: Hvaljen bodi, o Gospod, Bog Izraela, očeta našega, od vekov na veke!

Psalmi 106:48

Slava Gospodu, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja!

Psalmi 147:6

Krotke podpira Gospod, brezbožnike pa potiska prav do tal.

Psalmi 150:6

Vsak duh naj hvali Gospoda! Aleluja!

Psalmi 89:52

s katerim so sramotili sovražniki tvoji, Gospod, s katerim so sramotili maziljenca tvojega stopinje. —

Jeremija 28:6

rekel je prerok Jeremija: Amen, tako naj stori Gospod! izpolni naj Gospod besede tvoje, ki si jih prerokoval, da se pripeljejo nazaj posode hiše Gospodove in vsi ujetniki iz Babilona v ta kraj.

4 Mojzes 5:22

Izteče naj ta voda, ki povzroča prekletstvo, v telo tvoje in stori, da ti oteče trebuh in zgnijo bedra. In žena naj reče: Amen, amen!

Sv. Matevž 6:13

In ne vpelji nas v izkušnjavo, temveč reši nas zlega. [Ker tvoje je kraljestvo in moč in slava na vekomaj. Amen.]

1 Korinčanom 14:16

Sicer, če hvališ Boga le z duhom, kako poreče ta, ki je nepoučen, Amen na tvojo zahvalo, ko ne ve, kaj govoriš?

Efežanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;

Oznanost 11:17

Zahvaljujemo te, Gospod Bog, Vsegamogočni, ki si in ki si bil, da si prejel moč veliko svojo in si zakraljeval.

Oznanost 22:20

On, ki to priča, pravi: Gotovo, pridem hitro. Amen, pridi, Gospod Jezus!

Oznanost 4:8

In četvere živali, vsaka zase, imajo po šest peruti in so naokolo in znotraj polne očes; in pokoja nimajo noč in dan, govoreč: Svet, svet, svet, Gospod Bog, Vsegamogočni, ki je bil in ki je in ki prihaja!

Oznanost 7:12

rekoč: Amen! Blagoslov in slava in modrost in zahvala in čast in moč in krepkost Bogu našemu na vekov veke! Amen!