Psalmi 41:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ti pa, Gospod, usmili se me in me vzdigni, da jim povrnem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Záto tí, Gospodne, se smilüj nad menom, i pomori mi gori, da njim nazâ pláčam.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ti pa, Gospod, usmili se me in dvigni me, da jim povrnem!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ti pa, Gospod, mi izkaži milost, vzdigni me, da jim poplačam!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ti pak GOSPVD, bodi meni miloſtiu, inu pomagaj mi gori: Taku hozhem jeſt nym plazhati.

Psalmi 41:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 124:6

Slavljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobem!

Psalmi 13:4

Ozri se sem, odgovôri mi, Gospod, moj Bog, razsvetli oči moje, da ne zaspim na smrt;

Psalmi 147:11

Po volji so Gospodu tisti, ki se ga bojé, ki imajo nado v milosti njegovi.

Psalmi 25:2

Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.

Psalmi 31:8

Radoval se bom in veselil usmiljenja tvojega, ker si se ozrl na siromaštvo moje, spoznal duše moje stiske;

Psalmi 35:25

Naj ne govoré v srcu svojem: Aha, tako smo želeli! ne govoré naj: Pogoltnili smo ga.

Psalmi 86:17

Stôri mi znamenje v dobro, da vidijo sovražilci moji in se s sramoto oblijo, ker si mi ti, Gospod, pomagal in me potolažil.

Jeremija 20:13

Prepevajte Gospodu, hvalite Gospoda, ker je otel dušo siromakovo iz roke hudobnikov!

Kološanom 2:15

in je razorožil poglavarstva in oblasti in jih postavil očitno na ogled in slavil zmago nad njimi v njem.