Psalmi 40:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Ostrmé naj nad plačilom sramote svoje, ki mi pravijo: Aha, aha!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Naj se léknejo nad sramôtov svojov, kí meni právijo: ahah! ahah!

Ekumenska izdaja

¹⁶ Naj osupnejo s sramoto pokriti, ki mi pravijo: »Ahà, ahà!«

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Naj osupnejo, ko bodo za petami lastni sramoti, kateri mi pravijo: »Aha, aha!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ony ſe morajo v'ſvoji ſramoti preſtraſhiti, Ker zhes me vpyejo, Eja, Eja.

Psalmi 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:3

Hvalite se v svetem imenu njegovem; veseli se naj srce njih, ki iščejo Gospoda.

Psalmi 119:111

Pričevanja tvoja sem prejel v posest na veke, ker so veselje mojemu srcu.

Psalmi 119:123

Oči moje koprné po zveličanju tvojem in po obljubi pravičnosti tvoje.

Psalmi 119:81

Duša moja koprni po zveličanju tvojem, besede tvoje čakam.

Psalmi 22:26

Od tebe izvira hvalospev moj v zboru velikem; obljube svoje bom opravljal vpričo njih, ki se ga boje.

Psalmi 35:21

In proti meni široko režé, govoreč: Prav, prav, oko naše vidi!

Psalmi 35:27

A prepevajo naj in se radujejo, kateri se veselé pravičnosti moje, in govoré naj vedno: Poveličevan bodi Gospod, ki se veseli miru svojega hlapca.

Psalmi 68:3

Kakor bi puhnil dim, jih puhneš; kakor se staja vosek pri ognju, izginejo naj brezbožni izpred Božjega obličja.

Ezekiel 26:2

Sin človečji, zato ker pravi Tir o Jeruzalemu: Ahá! strt je, ki je bil vrata narodom; k meni se je obrnil; napolnjen bodem, ker je on opustošen;

Djánje 19:17

To pa je prišlo na znanje vsem, Judom in Grkom, ki so prebivali v Efezu; in strah jih je obšel vse, in ime Gospoda Jezusa se je poveličevalo.