Psalmi 38:2 - Chráskov prevod

² Gospod, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gospodne! nekáraj me vu srdi tvojem, ne kaštigaj me vu nečamurnosti tvojoj.

Ekumenska izdaja

² Gospod, ne kaznuj me v svoji jezi in ne pokori me v svojem srdu!

Slovenski standardni prevod

² Gospod, v svojem gnevu me ne kaznuj, v svoji srditosti me ne karaj!

Dalmatinova Biblija 1584

² O GOSPVD neſhtrajfaj mene v'tvoim ſerdi, inu nekaſhtigaj mene v'tvoji slobnoſti.

Psalmi 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:4

Zakaj pšice Vsemogočnega tiče v meni, katerih strup mora piti duh moj, Božje strahote so postavljene v boj zoper mene.

Psalmi 21:12

Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.

Psalmi 32:4

Ker po dnevi in po noči je bila težka nad mano roka tvoja, da se mi je sok životni sušil kakor v poletni vročini. (Sela.)

Psalmi 6:2

Gospod, v jezi svoji me ne karaj, niti v srdu svojem me ne kaznuj.

Psalmi 64:7

Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.

Žalostinke 3:12

Napel je lok svoj in me je postavil pšici svoji za cilj.

5 Mojzes 2:15

Da, roka Gospodova je bila proti njim, da bi jih potrebil izmed tabora, dokler niso pomrli.

Ruta 1:13

bosta li hoteli čakati, dokler odrastejo? hočeta li zaradi njih odlašati, da ne bi vzeli moža? Ne, hčerki moji! zakaj meni je veliko bridkejše nego vama, ker roka Gospodova je iztegnjena zoper mene.

1 Samuel 5:11

Pošljejo torej in skličejo vse kneze Filistejcev in reko: Odpošljite skrinjo Boga Izraelovega, da se povrne na mesto svoje, da ne pogubi nas in ljudstva našega! Kajti smrtna zmešnjava je bila po vsem mestu; roka Božja je bila pretežka ondi.

1 Samuel 5:6

Roka Gospodova pa je bila težka nad Asdodci, in jih je trl ter jih udaril s tvori v Asdodu in po vsej okolici.

1 Samuel 6:9

In glejte: če pojde po poti gori, proti svoji meji, k Betsemesu, je On nam storil vse tisto zlo veliko; ako pa ne, bomo vedeli, da nas ni njegova roka udarila, temveč po naključbi se nam je zgodilo.