Psalmi 38:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Jaz pa kakor glušec ne slišim in sem kakor mutec, ki ne odpre svojih ust.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ali jas, kak glühi nečüjem, i liki nêmi sem, kí neodpré vüst svoji.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Jaz pa, kakor da sem gluh, ne poslušam; sem kakor mutec, ki ne odpira svojih ust;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Jaz pa sem kakor gluh, ne slišim, kakor mutec, ki ne odpira svojih ust.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ieſt pak moram biti, kakòr en Gluſhiz, kir bi niſhtàr neſliſhal: Inu kakòr en Mutiz, kir ſvoih uſt neodpre.

Psalmi 38:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 53:7

Mučili so ga, a ponižal se je in ni odprl ust svojih kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki molči pred strižci svojimi; in ni odprl svojih ust.

Amos 5:13

Zato, kdor je moder, molči v tem času, ker čas je hud.

Mihej 7:5

Ne verujte prijatelju, ne zanašajte se na zaupnika; varuj vrata svojih ust pred njo, ki ti leži v naročju!

Sv. Janez 8:6

To pa govore, izkušajoč ga, da bi ga mogli zatožiti. A Jezus se skloni ter piše s prstom po tleh.