Psalmi 38:13 - Chráskov prevod

¹³ Tisti pa, ki mi prežé po življenju, mi stavijo zanke, in kateri iščejo nesreče moje, govoré o pogubi in izmišljajo ves dan zvijače.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Oni, kí iščejo düšo mojo, mi mreže mečejo: i iskajôči nesrečo mojo, gučíjo meni na škodo, i jálnost zmišlávajo ves dén.

Ekumenska izdaja

¹³ Tisti, ki mi strežejo po življenju, nastavljajo zanke, oni, ki mi želé hudo, grozijo s pogubo, nenehoma snujejo zvijače.

Slovenski standardni prevod

¹³ Tisti, ki mi strežejo po življenju, nastavljajo zanko, tisti, ki iščejo mojo nesrečo, govorijo pogubno, prevare snujejo vsak dan.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu kateri mojo duſho yſzheo, ty meni Stave ſtavjo, inu kateri meni hudu hozheo, govore koku hozheo ſhkodo ſturiti, inu sgul s'golufio okuli hodio.

Psalmi 38:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:110

Brezbožniki so mi nastavili zanko, vendar od ukazov tvojih ne zahajam.

Psalmi 39:2

Rekel sem: Pazil bom na pota svoja, da ne grešim z jezikom svojim; z uzdo bom čuval usta svoja, dokler bo brezbožnik pred menoj.

Psalmi 39:9

Vseh prestopkov mojih me reši, nespametnežem v zasmeh me ne izpostavi.

Izaija 53:7

Mučili so ga, a ponižal se je in ni odprl ust svojih kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki molči pred strižci svojimi; in ni odprl svojih ust.

1 Peter 2:23

on psovan ni psoval, trpeč ni pretil, temveč vse je prepuščal tistemu, ki sodi pravično;