Psalmi 38:12 - Chráskov prevod

¹² Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje od daleč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Moji lübléni i priátelje stojíjo pred menom, i mrzi se njim nevola moja; i moji bližánji ôzdaleč postánejo.

Ekumenska izdaja

¹² Moji prijatelji in tovariši so stopili v stran od moje nadloge, moji sorodniki od daleč stojé.

Slovenski standardni prevod

¹² Moji prijatelji in tovariši stojijo proč od moje nadloge, moji bližnji stojijo daleč stran.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Moji lubi inu priateli ſtoje pruti meni, inu ſe boje moje reve: Inu moji blishni delezh ſtopajo.

Psalmi 38:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:13

Brate moje je oddaljil od mene, in znanci moji so se mi docela odtujili.

Psalmi 10:9

V skrivališču preži kakor lev v svojem brlogu, preži, da zgrabi siromaka; že ga prijema ter vleče vstran v mreži svoji.

Psalmi 119:110

Brezbožniki so mi nastavili zanko, vendar od ukazov tvojih ne zahajam.

Psalmi 140:5

Obvaruj me, Gospod, rok krivičnika, moža silovitega me brani, ki mi mislijo izpodbiti noge.

Psalmi 141:9

Obvaruj me zadrge, ki so mi jo razpeli, in zank tistih, ki delajo krivico.

Psalmi 31:12

Zavoljo vseh sovražnikov svojih sem prišel v zasmeh, da, celo sosedom svojim, strah pa sem znancem svojim; ko me zagledajo zunaj, beže od mene.

Psalmi 35:20

Miru namreč ne govore, temveč zoper mirne v deželi izmišljajo zvijačne stvari.

Psalmi 35:4

Sramujejo se naj in v sramoto pridejo, kateri iščejo duše moje, umakniti se morajo in rdečica naj jih oblije, kateri mi nameravajo hudo.

Psalmi 41:5

Jaz sem rekel: Gospod, usmili se me, ozdravi dušo mojo, ker tebi sem grešil.

Psalmi 54:3

Bog, reši me po imenu svojem in po moči svoji stori mi pravico!

Psalmi 69:9

Tujec sem postal bratom svojim in neznanec matere svoje sinovom.

Psalmi 88:9

Oddaljil si od mene znance moje, storil si me njim v najhujšo gnusobo; zajet sem, in pobegniti ne morem.

Pregovori 19:7

Ubožca sovražijo vsi bratje njegovi; kolikanj bolj se ga ogibljejo prijatelji njegovi! Žene se za besedami, ki nič ne veljajo.