Psalmi 37:25 - Chráskov prevod

²⁵ Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnika zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Dête sem bio, ino sem obstarao; ali nej sem vido toga pravičnoga ostávlenoga, niti semena njegovoga krüh prositi.

Ekumenska izdaja

²⁵ Bil sem deček, zdaj sem starec, pa nisem še videl, da bi bil pravični zapuščen in da bi njegovi otroci kruha prosili.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Bil sem mlad, tudi postaral sem se, vendar nisem videl, da bi bil pravični zapuščen in da bi bil njegov zarod prosil kruha.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Ieſt ſim mlad bil, inu ſim ſtar poſtal, inu neſim ſhe nigdar vidil privizhniga sapuſzheniga, ali njegovu ſeme kruha yſzheozh.

Psalmi 37:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:7

In ustanovitim zavezo svojo med seboj in teboj in semenom tvojim za teboj po rodovih njegovih, da bo zaveza večna, da sem ti jaz Bog in semenu tvojemu za teboj.

Jobova knjiga 15:23

Blodi okrog zaradi kruha, govoreč: Kje ga dobim? Ve, da blizu njega je pripravljen dan teme.

Jobova knjiga 4:7

Spomni se, prosim te, kdo je kdaj poginil nedolžen, kje so zatrli poštenjake?

Psalmi 109:10

In neprestano naj se klatijo in beračijo otroci njegovi in iščejo naj kruha daleč od podrtih bivališč svojih.

Psalmi 112:2

Mogočno bode na zemlji seme njegovo, pravičnih rod se blagoslavlja.

Psalmi 25:13

Duša njegova bo prebivala v dobrem, in seme njegovo bo podedovalo deželo.

Psalmi 37:28

Kajti Gospod ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

Psalmi 59:15

In zvečer se vračajo, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.

Psalmi 71:18

Zatorej tudi do starosti in do sivosti me ne zapusti, o Bog, da še oznanjam rame tvoje prihodnjemu rodu in moč tvojo vsem, ki še pridejo.

Psalmi 71:9

Ne zavrzi me ob starosti času, ko peša krepkost moja, ne zapusti me.

Psalmi 94:14

Kajti Gospod ne zavrže ljudstva svojega in dediščine svoje ne zapusti.

Pregovori 13:22

Dobri zapušča dediščino sinov sinovom, grešnikovo premoženje pa je shranjeno za pravičnega.

Izaija 13:16

In njih otročiče bodo razbijali pred njih očmi, njih hiše bodo plenili in njih žene oskrunjali.

Djánje 21:16

Šlo je pa z nami tudi nekaj učencev iz Cezareje, ki so peljali s seboj nekega Mnasona s Cipra, starega učenca, ki smo pri njem imeli gostovati.

2 Korinčanom 4:9

preganjajo nas, ali nismo zapuščeni; pobijajo nas, ali ne ginemo;

Hebrejcem 13:5

Življenje bodi brez lakomnosti; zadovoljni bodite s tem, kar imate; kajti on je rekel: »Ne odtegnem se ti in ne zapustim te.«

Jozue 1:5

Nihče se ti ne bo mogel ustavljati vse dni tvojega življenja; kakor sem bil z Mojzesom, tako bodem s teboj: ne odtegnem se ti in te ne zapustim.

1 Samuel 12:22

Zakaj Gospod ne zapusti ljudstva svojega zaradi velikega imena svojega, ker je blagovolil Gospod vas storiti sebi za ljudstvo.