Psalmi 37:15 - Chráskov prevod

¹⁵ A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ali nji meč naj ide njim v srce, i lok njíhov se razlomi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Njihov meč se bo zadrl v njihova lastna srca in njihovi loki se bodo strli!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Njihov meč bo prišel v njihova srca, njihovi loki se bodo polomili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ali nyh Mézh v'nyh ſerce pojde, inu nyh lok ſe bo reslomil.

Psalmi 37:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:23

Ko pa je videl Ahitofel, da ne delajo, kakor je bil svetoval, osedla osla ter vstane in odide domov v mesto svoje in uredi hišo svojo ter se obesi, in je umrl in je bil pokopan v grobu očeta svojega.

Estera 9:16

Drugi Judje pa, ki so živeli po kraljevih pokrajinah, so se zbrali in branili življenje svoje in si pridobili pokoj od svojih sovražnikov ter pobili petinsedemdeset tisoč sovražilcev svojih, ali po plenu niso segli s svojo roko,

Estera 9:22

kot dneva, v katerih so Judje dosegli pokoj od sovražnikov svojih, in kot mesec, v katerem se jim je premenila žalost v veselje in plakanje v prazničen dan; in naj ju postavijo za dneva gostovanja in veselja in pošiljanja daril drug drugemu in podeljevanja ubogim.

Psalmi 34:22

Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.

Psalmi 35:8

Poguba naj pride nanj iznenada, in naj ga ujame mreža njegova, ki jo je skril, v pogubo naj pade vanjo.

Psalmi 46:10

Vojske mirí tja do krajev zemlje, lok lomi in sulico krši, bojne vozove sežiga z ognjem.

Psalmi 46:9

Pridite, glejte dela Gospodova, kakšno pustošenje je naredil na zemlji.

Izaija 37:38

In zgodilo se je, ko se je klanjal v hiši Nisroka, boga svojega, da ga Adramelek in Sarezer, sinova njegova, udarita z mečem in pobegneta v deželo Araratsko. In kraljeval je sin njegov Esar-hadon namesto njega.

Jeremija 51:56

Kajti pride zoper njega, zoper Babilon, razdejalec, ujeti bodo junaki njegovi, zdrobljeni vsi loki njegovi, zakaj Bog mogočni, ki obilo povrača, je Gospod, on gotovo povrne.

Ozej 1:5

In zgodi se tisti dan, da starem lok Izraelov v dolini Jezreelski.

Ozej 2:18

In zgodi se tisti dan, govori Gospod, da me boš imenovala: moj mož, in ne boš me več imenovala: moj Baal.

Mihej 5:6

In ostanek Jakobov bode sredi mnogih narodov kakor rosa od Gospoda, kakor dež na travo, kar ne čaka nikogar in ničesar ne pričakuje od otrok človeških.

1 Samuel 2:4

Močnih lok je zlomljen, a slabotni so opasani z močjo.

1 Samuel 31:4

Tedaj reče Savel svojemu oprodi: Izderi meč svoj in me prebodi, da ne pridejo ti neobrezanci in me ne prebodejo ter si smeh napravijo z menoj. Ali njegov oproda ni hotel, ker se je silno bal. Zato vzame Savel meč svoj in se nasadi nanj.