Psalmi 37:1 - Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida (Žoltár). Nezburkaj se nad timi hüdimi: ni neboj nečamuren prôti činéčim neprávdenost.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov. Ne razburjaj se zaradi hudobnežev, ne zavidaj krivičnežem!

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Ne razburjaj se nad hudobneži, ne zavidaj tistim, ki delajo izprijeno,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. NEreſsèrdi ſe zhes te hudobne, inu nebodi nidig, tém, kir hudu délajo.

Psalmi 37:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 17:8

Pošteni ostrme ob tem, in nedolžni se ujezi nad bogapozabnikom.

Psalmi 37:7

Molčé se naslanjaj na Gospoda in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

Psalmi 73:3

Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.

Pregovori 19:3

Neumnost človekova prevrača pot njegovo in proti Gospodu se srdi srce njegovo.

Pregovori 23:17

Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak gôri za strah Gospodov ves dan.

Pregovori 24:1

Ne zavidaj hudobnim ljudem in ne želi bivati z njimi;

Pregovori 24:19

Ne srdi se zaradi hudodelnikov, ne zavidaj brezbožnim:

Pregovori 3:31

Ne zavidaj nobenemu silovitniku in ne izvoli nobenih potov njegovih.

Pridigar 8:13

ali brezbožniku se ne bo dobro godilo, tudi ne podaljša dni svojih, ki so kakor senca, ker se Boga ne boji.

Galatom 5:21

nevoščljivosti, ubojstva, pijanstvo, požrešnost in kar je temu podobnega; o čemer vam naprej pravim, kakor sem tudi naprej povedal, da tisti, ki to delajo, ne bodo podedovali kraljestva Božjega.