Psalmi 36:5 - Chráskov prevod

⁵ Zlobo izmišlja v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra, hudo se mu ne gnusi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Krivico zmišláva na posteli svojoj, trdno obstojí na nêdobroj pôti, nepopüstí od hüdoga.

Ekumenska izdaja

⁵ Hudobijo si izmišlja na svojem ležišču, stopa na pot, ki ni dobra, hudega ne zavrača.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zlobno misli na svojem ležišču, stopa na pot, ki ni dobra, hudobije ne zavrača.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ony miſlio na ſvoji Poſteli po ſhkodi, inu tèrdnu ſtoje na hudim poti, inu ſe neboje hudu ſturiti.

Psalmi 36:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:10

in z vsako živo stvarjo, ki je z vami, kar je ptic, živine in vseh zemeljskih živali z vami, z vsem, kar je izšlo iz ladje, in z vsemi zvermi na zemlji.

Psalmi 100:5

Ker dober je Gospod, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.

Psalmi 103:11

Temveč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga bojé.

Psalmi 108:4

Hvalil te bodem med ljudstvi, Gospod, in psalme ti prepeval med narodi.

Psalmi 52:1

Načelniku godbe. Pouk Davidov;

Psalmi 57:10

Slavil te bom med ljudstvi, Gospod, psalme ti prepeval med narodi.

Psalmi 89:2

O milostih Gospodovih bom peval vekomaj, rodu za rodom bom oznanjal z usti svojimi zvestobo tvojo.

Psalmi 92:2

Dobro je slaviti Gospoda in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!

Izaija 65:2

Iztezal sem roke svoje ves dan k ljudstvu upornemu, ki hodijo po svojih mislih, po potu, ki ni dober,

Ezekiel 11:2

In mi je rekel: Sin človečji, to so tisti možje, ki izmišljajo krivico in sklepajo hudobne svete v tem mestu,

Mihej 2:1

Gorje jim, ki izmišljajo krivičnost in pripravljajo hudobnost na ležiščih svojih! Ko zasveti jutro, jo izvršujejo, ker je v moči njih roke.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.