Psalmi 35:22 - Chráskov prevod

²² Vidiš to, Gospod, ne molči torej; Gospod, ne bivaj daleč od mene.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Vídiš tô, Gospodne; nemúči: Gospodne, neboj daleč od méne.

Ekumenska izdaja

²² Videl si, o Gospod, nikar ne molči, Gospod, ne bodi daleč od mene!

Slovenski standardni prevod

²² Videl si, Gospod, nikar ne molči, Gospod, ne bodi daleč od mene!

Dalmatinova Biblija 1584

²² GOSPVD, ti vidiſh tu, nemolzhi, GOSPVD nebodi delezh od mene.

Psalmi 35:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:1

Zakaj stojiš od daleč, o Gospod? Zakaj se skrivaš ob časih stiske?

Psalmi 10:14

Videl si to; zakaj ti gledaš nadlogo in gorje, da povrneš s svojo roko; brambi tvoji se izroča nesrečni, siroti si ti pomočnik.

Psalmi 22:11

Nate sem oprt od rojstva, od telesa matere moje si Bog moj mogočni ti.

Psalmi 22:12

Ne bivaj daleč od mene, ker je blizu stiska, ker ni pomočnika.

Psalmi 22:19

Oblačila moja delé med seboj in za suknjo mojo mečejo kocko.

Psalmi 28:1

Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, kličem, skala moja, ne delaj mi se gluhega, da ne postanem, ako mi bodeš nem, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 38:21

In vračajoč hudo za dobro, mi nasprotujejo, zato ker hodim za dobrim.

Psalmi 39:12

Ko s kaznimi za krivde pokoriš človeka, uničuješ kakor molj sukno lepoto njegovo – zares, zgolj ničevost je sleherni človek. (Sela.)

Psalmi 50:21

To si delal, in ker sem molčal, si menil, da sem prav tebi enak. A karal te bom in vse ti postavil pred oči.

Psalmi 71:12

Bog, ne bivaj daleč od mene, Bog moj, na pomoč mi hiti!

Psalmi 83:1

Pesem in psalm Asafov.

2 Mojzes 3:7

In Gospod reče: Videl sem, videl stisko ljudstva svojega, ki je v Egiptu, in njih vpitje pred njih priganjači sem slišal, kajti jaz poznam bolečine njegove.

Izaija 65:6

Glej, pisano je to pred menoj. Ne bom molčal, ako ne povrnem; da, povrnem njim v nedrje

Djánje 7:34

Dobro sem videl stisko ljudstva svojega, ki je v Egiptu, in njih zdihovanje sem slišal; in stopil sem doli, da jih rešim. In sedaj pridi, pošljem te v Egipt.«