Psalmi 35:21 - Chráskov prevod

²¹ In proti meni široko režé, govoreč: Prav, prav, oko naše vidi!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I navelci odpérajo lampe svoje prôti meni, i právijo: ahah, ahah, tô rade vídiio očí naše!

Ekumenska izdaja

²¹ svoja usta zoper mene raztezajo, govoré: »Ahà, ahà, s svojimi očmi smo videli!«

Slovenski standardni prevod

²¹ Na široko odpirajo svoja usta proti meni, pravijo: »Aha, aha, naše oko je videlo.«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu ſvoja uſta ſhiroku odpirajo supèr mene, inu pravio, Ei, ei, letu my radi vidimo.

Psalmi 35:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:11

Kajti Bog mi je razrešil vrv življenja in me ponižal, zato so si popustili uzdo pred menoj.

Psalmi 22:13

Obsuli so me junci mnogi, krepki junci basánski so me obstopili.

Psalmi 22:14

Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.

Psalmi 40:15

Osramočeni naj bodo in rdečica naj jih oblije vse vkup, ki iščejo duše moje, da jo pogube; umaknejo se naj in pridejo v nečast, ki želé nesreče moje.

Psalmi 40:16

Ostrmé naj nad plačilom sramote svoje, ki mi pravijo: Aha, aha!

Psalmi 54:7

On povrne zlo zalezovalcem mojim; po resničnosti svoji jih pokončaj.

Psalmi 70:3

Osramoté se naj in z rdečico oblijo, kateri mi strežejo po življenju; umaknejo se naj in v nečast pridejo, ki se veselé nesreče moje!

Izaija 9:12

A to ljudstvo se ni obrnilo k njemu, ki ga tepe, in niso iskali Gospoda nad vojskami.

Žalostinke 2:16

Zoper tebe širijo usta vsi sovražniki tvoji, žvižgajo in škripljejo z zobmi, pravijo: Požrli smo jo! res, to je tisti dan, ki smo ga pričakovali, zdaj ga imamo in vidimo!

Ezekiel 25:3

ter govôri sinom Amonovim: Poslušajte Gospoda Jehove besedo! Tako pravi Gospod Jehova: Zato ker praviš o mojem svetišču: Haha! ker je onesvečeno, in o zemlji Izraelovi, ker je opustošena, in o družini Judovi, ker je šla v ujetništvo: