Psalmi 35:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Slavil te bom v velikem zboru, med ljudstvom obilim bom te hvalil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Hválo ti bodem vu velikom spravišči: díčo bom te med zmožnim lüdstvom.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zahvaljeval se ti bom v velikem zboru, med številnim ljudstvom te hvalil.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zahvaljeval se ti bom v velikem zboru, v mogočnem ljudstvu te bom hvalil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ieſt hozhem tebe sahvaliti v'tém velikim v'kup ſpraviſzhi: Inu mej velikim folkom hozhem jeſt tebe hvaliti.

Psalmi 35:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:1

Aleluja! Hvalil bom Gospoda iz vsega srca v zboru pravičnih in na njih shodu.

Psalmi 116:14

obljube svoje izpolnim Gospodu, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.

Psalmi 116:18

Obljube svoje opravim Gospodu, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,

Psalmi 22:31

Potomstvo mu bo služilo; pripovedovali bodo o Gospodu prihodnjemu rodu.

Izaija 25:3

Zato te bo slavilo mogočno ljudstvo, mesta silovitih narodov te bodo častila.

Rimljanom 15:9

pogani pa da zavoljo usmiljenja proslavljajo Boga, kakor je pisano: »Zato te bom pripoznaval med pogani in imenu tvojemu prepeval.«

Hebrejcem 2:12

»Oznanjal bom ime tvoje bratom svojim, sredi zbora ti bom peval hvalo.«