Psalmi 35:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Gospod, doklej boš gledal? Reši dušo mojo njih pogube, mladih levov edino mojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Gospodne, kak dugo bodeš tô glédao? Mentüj düšo mojo od njí razboja: deco mojo od ti mládi oroslánov.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Gospod, doklej boš gledal? Iztrgaj mojo dušo iz njihovih pogub, moje življenje rjovečim levom!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Gospod, doklej boš gledal? Daj, da se vrne moja duša iz njihovih pogub, izmed mladih levov moja edina!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ GOSPVD, koku dolgu hozheſh h'timu gledati? Odreſhi mojo Duſho is nyh divjanja, inu mojo ſamizo od téh mladih levou.

Psalmi 35:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:14

Videl si to; zakaj ti gledaš nadlogo in gorje, da povrneš s svojo roko; brambi tvoji se izroča nesrečni, siroti si ti pomočnik.

Psalmi 57:4

Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.

Psalmi 6:3

Milosten mi bodi, Gospod, ker opešal sem, ozdravi me, Gospod, ker preplašene so kosti moje

Psalmi 89:46

Okrajšal si dni mladosti njegove, pokril si ga s sramoto. (Sela.)

Habakuk 1:13

Prečiste so tvoje oči, da bi gledal hudo, in nepravde ne moreš videti: zakaj gledaš na tiste, ki ravnajo izdajalski, molčiš, ko brezbožnik požira pravičnejšega od sebe?