Psalmi 34:6 - Chráskov prevod

⁶ Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí na njega glédajo, ino se k njemi držijo, oni líce se neosramotí.

Ekumenska izdaja

⁶ Glejte na njega, da se razveselite in da ne zardé vaši obrazi!

Slovenski standardni prevod

⁶ Glejte nanj, da boste žareli, vaši obrazi naj se ne sramujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kateri na njega gledajo, inu ſe k'njemu rinio, Tehiſtih oblizhje nebo v'ſramoti.

Psalmi 34:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:16

angel, ki me je rešil iz vsakega zla, blagoslovi mladeniča ta; in naj se imenujeta po imenu mojem in po imenu očetov mojih Abrahama in Izaka, in v množice naj zrasteta na zemlji!

2 Samuel 22:1

In David je govoril Gospodu besede te pesmi v dan, ko ga je Gospod otel iz roke vseh sovražnikov njegovih in iz roke Savlove,

Psalmi 10:17

Hrepenenje krotkih si uslišal, Gospod: potolažiš jim srce, nagneš k njim svoje uho,

Psalmi 3:4

Ti pa, o Gospod, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.

Psalmi 40:17

Vesele se naj in radujejo v tebi vsi, ki te iščejo; kateri ljubijo rešenje tvoje, govore naj vedno: Poveličan bodi Gospod!

Žalostinke 3:56

Glas moj si čul; ne skrivaj ušesa svojega zdihovanju mojemu, vpitju mojemu.

1 Samuel 1:18

Ona reče: Naj najde dekla tvoja milost v očeh tvojih! Nato je žena šla svojim potem, in je jedla in lice ji ni bilo več žalostno.