Psalmi 34:3 - Chráskov prevod

³ V Gospodu se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vu Gospodni se bode, zvišávala düša moja, ka ti vbôgi slíšali, ino se radüvali bodejo.

Ekumenska izdaja

³ Z Gospodom se naj ponaša moja duša: naj slišijo ponižni in se veselé.

Slovenski standardni prevod

³ Z Gospodom se hvali moja duša, ponižni naj slišijo in se veselijo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Moja Duſha ſe ima hvaliti GOSPVDA, de bodo ty reuni ſliſhali inu ſe veſſelili.

Psalmi 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:10

Hvalite se v svetem imenu njegovem; veseli se naj srce njih, ki iščejo Gospoda!

1 Kroniška 29:20

In David je rekel vsemu zboru: Hvalite sedaj Gospoda, Boga svojega! In ves zbor je hvalil Gospoda, očetov svojih Boga, in pripognili so se in storili poklon Gospodu in kralju.

2 Kroniška 29:30

In kralj Ezekija in poglavarji so veleli levitom, naj pojo hvalnice Gospodu z besedami Davida in Asafa vidca. In peli so hvalnice z veseljem in pripogibaje se molili.

Psalmi 35:27

A prepevajo naj in se radujejo, kateri se veselé pravičnosti moje, in govoré naj vedno: Poveličevan bodi Gospod, ki se veseli miru svojega hlapca.

Psalmi 40:16

Ostrmé naj nad plačilom sramote svoje, ki mi pravijo: Aha, aha!

Psalmi 66:8

Slavite, ljudstva, našega Boga in glas hvale njegove naj se razlega!

Psalmi 69:30

Jaz pa sem ubožen in v bolečini; rešitev tvoja, o Bog, postavi me na varno.

Psalmi 69:33

Ko bodo to videli krotki, se bodo veselili; naj oživi srce vaše, ki iščete Boga!

Jeremija 9:23

ampak s tem se naj hvali, kdor se hvali, da ume in spozna mene, da sem jaz Gospod, ki delam milost, sodbo in pravičnost na zemlji; kajti to mi je po volji, govori Gospod.

Jeremija 9:24

Glej, dnevi pridejo, govori Gospod, ko obiščem vse obrezane v njih neobrezi:

Sv. Lukež 1:46

In Marija reče: Duša moja poveličuje Gospoda,

Djánje 19:17

To pa je prišlo na znanje vsem, Judom in Grkom, ki so prebivali v Efezu; in strah jih je obšel vse, in ime Gospoda Jezusa se je poveličevalo.

Filipljanom 1:20

po trdnem pričakovanju in upanju mojem, da ne bom v ničemer osramočen, marveč da se bo v vsej srčnosti pričevanja kakor vedno, tudi sedaj poveličeval Kristus v mojem telesu, bodisi z življenjem ali s smrtjo.

Oznanost 14:7

govorečega z glasom velikim: Bojte se Boga in dajte mu slavo, kajti prišla je ura sodbe njegove; in molite njega, ki je naredil nebo in zemljo in morje in studence vodá.