Psalmi 34:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi z zemlje njih spomin.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Obráz Gospodnov je pa prôti hüdo činéčim; naj doli zbríše spômenek njíhov z zemle.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Obraz Gospodov je proti njim, ki delajo hudo, da zbriše z zemlje njihov spomin.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Gospodovo obličje je zoper hudodelce, da izbriše z zemlje njihov spomin.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ GOSPODNI obras pak ſtoji zhes te, kateri hudu delajo, de on nyh ſpomin konzhá is Semle.

Psalmi 34:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 32:24

V tistih dneh zboli Ezekija na smrt. Tedaj je molil h Gospodu, in on mu je govoril ter mu dal čudno znamenje.

Jobova knjiga 8:20

Glej, Bog mogočni ne zavrže popolnega in ne bo podpiral roke hudobnežem.

Psalmi 109:15

Bodo naj vedno pred očmi Gospodu, da iztrebi z zemlje njih spomin.

Psalmi 34:15

Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.

Psalmi 34:6

Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.

Psalmi 5:7

Pogubiš nje, ki govore laž; moža krvoželjnega in zvijačnega mrzi Gospod.

Psalmi 9:6

pokaral si narode, pogubil krivičnika, njih ime si izbrisal na večne čase.

Psalmi 91:15

Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.

Pregovori 10:7

Spomin na pravičnega ostane blagoslovljen, ime brezbožnih pa strohni.

Izaija 65:24

In zgodi se, da odgovorim, preden bodo klicali; ko bodo še govorili, jih uslišim.

Ezekiel 14:8

In obrnem obličje svoje zoper tistega moža in ga naredim v stvar strmenju, za znamenje in pregovor in ga iztrebim iz ljudstva svojega. In spoznate, da sem jaz Gospod.

Amos 9:4

in ko bi šli v sužnost pred svojimi sovražniki, tam zapovem meču, da jih pomori. In obrnem oko svoje proti njim v hudo in ne v dobro.

5 Mojzes 32:26

Rekel bi: Razpihnem jih, izbrišem njih spomin med ljudmi,