Psalmi 34:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Vari jezik od hüdoga, i lampe tvoje naj negučíjo jálnost.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Varuj svoj jezik hudega in svoje ustne varljivih besed!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Zadržuj svoj jezik od zla, svoje ustnice od zvijačnega govorjenja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Obaruj tvoj jesik pred hudim, Inu tvoja uſtna, de golufſki negovore.

Psalmi 34:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:28

In človeku je dejal: Glej, strah Gospodov je modrost, in ogibati se hudega je razumnost.

Psalmi 120:7

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.

Psalmi 37:27

Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.

Psalmi 39:2

Rekel sem: Pazil bom na pota svoja, da ne grešim z jezikom svojim; z uzdo bom čuval usta svoja, dokler bo brezbožnik pred menoj.

Pregovori 13:14

Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne smrtnih zadrg.

Pregovori 3:7

Ne štej sam sebe za modrega; boj se Gospoda in ogiblji se hudega.

Pregovori 4:24

Iznebi se spačenosti ust, in zvitost ustnic spravi daleč od sebe.

Pregovori 8:13

Strah Gospodov je sovražiti hudo; napuh in prevzetnost in hudobno pot in usta, spačenostim vdana, jaz sovražim.

Sv. Matevž 5:9

Blagor miroljubnim, ker oni se bodo sinovi Božji imenovali.

Djánje 10:38

veste o Jezusu iz Nazareta, kako ga je pomazilil Bog s svetim Duhom in z močjo; ki je hodil okrog, deleč dobrote in ozdravljajoč vse, ki so bili obvladani od hudiča, ker je bil Bog z njim.

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

Rimljanom 12:9

Ljubezen bodi nehinavska. Sovražite hudo, držite se dobrega!

Rimljanom 14:17

Zakaj kraljestvo Božje ni jed, ne pijača, ampak pravičnost in mir in radost v svetem Duhu.

Rimljanom 14:19

Tako se torej poganjajmo za to, kar služi v mir in s čimer pospešimo napredek drug drugemu.

2 Korinčanom 13:11

Sicer se pa, bratje, radujte, bodite popolni, tolažite se, ene misli bodite, v miru živite; in Bog ljubezni in miru bode z vami.

Galatom 6:10

Dokler torej nam je časa, delajmo dobro vsem, a najbolj tem, ki smo si z njimi domači po veri.

1 Tesaloničanom 4:11

in da si prizadevate mirno živeti in da opravljate svoje in delate s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali;

2 Timoteju 2:19

Toda trdni temelj Božji stoji ter ima ta pečat: Gospod pozna svoje, in: Odstopi naj od krivice vsak, kdor imenuje ime Gospodovo.

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

Hebrejcem 12:14

Iščite miru z vsemi in posvečenja, brez katerega ne bo nihče videl Gospoda;

Hebrejcem 13:16

Dobrodelnosti pa in podeljevanja ne zabite: take daritve namreč so Bogu po volji.

1 Peter 3:11

ogiblje se naj hudega in dela dobro; išče naj mirú in hodi za njim«.

3 Janez 1:11

Ljubljeni, ne posnemaj slabega, marveč dobro. Kdor dobro dela, je iz Boga; kdor slabo dela, ni videl Boga.