Psalmi 34:11 - Chráskov prevod

¹¹ Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobene dobrote.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ti mládi oroslánje bodo strádali, i gladüvali; ali tim, kí Gospodna iščejo, nezmenka nikša dobrôta.

Ekumenska izdaja

¹¹ Mogočni so obubožali in stradali, kateri pa iščejo Gospoda, ne bodo ničesar pogrešali.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Mladi levi trpijo pomanjkanje in stradajo, a tistim, ki iščejo Gospoda, ne manjka nič dobrega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ty bogati morajo pomankanje iméti, inu lakoto tèrpeti: Kateri pak GOSPVDA yſzheo, tém obeniga dobriga nemanka.

Psalmi 34:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 4:11

krepek lev pogine, ker nima plena, in levinjina mladina se mora razkropiti.

Psalmi 107:9

da on siti dušo potrebno in dušo gladno napolnjuje z dobrim.

Psalmi 111:10

Začetek modrosti je strah Gospodov; dobro razumnost imajo vsi, ki se po zapovedih ravnajo. Hvala Njegova ostane vekomaj.

Psalmi 112:3

Obilost in bogastvo je v hiši njegovi, in pravičnost njegova ostane vekomaj.

Psalmi 23:1

Psalm Davidov. Gospod je moj pastir, slabo se mi ne more goditi.

Psalmi 32:8

Jaz ti dam razumnost in kazal ti bom, po kateri poti naj hodiš; svetoval ti bom, v te vpirajoč svoje oko.

Psalmi 66:16

Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja; modrost in pouk zaničujejo neumneži.

Pregovori 22:6

Vzgajaj dečka po lastnosti poti njegove; tudi ko se postara, ne krene od nje.

Pregovori 4:1

Poslušajte, sinovi, pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.

Pregovori 7:24

Zato sedaj, sinovi, poslušajte me in pazite na ust mojih besede!

Pregovori 8:17

Ljubim tiste, ki mene ljubijo, in kateri me zgodaj iščejo, me najdejo.

Pregovori 8:32

Zdaj torej, sinovi, poslušajte me; ker blagor njim, ki se držé potov mojih!

Pridigar 11:9

Veseli se, o mladenič, v mladosti svoji in srce ti bodi dobre volje v dnevih mladosti tvoje, in hodi po potih, ki jih voli srce tvoje in jih gledajo oči tvoje, ali vedi, da te za to vse Bog privede na sodbo!

Izaija 28:9

Koga naj bi učil znanja? in komu naj bi podajal poročilo, da ga umeje? Odstavljenim od mleka, odtrganim od prsi?

Sv. Janez 13:33

Otročiči, še malo časa sem z vami. Iskali me boste, a kakor sem Judom povedal: kamor jaz grem, vi ne morete priti, tako pravim sedaj tudi vam.

2 Timoteju 3:15

in ker od mladih nog znaš sveta pisma, ki so te zmožna zmodriti za zveličanje po veri, ki je v Kristusu Jezusu.