Psalmi 31:5 - Chráskov prevod

⁵ Izpelji me iz mreže, katero so skrili zoper mene, saj ti si obrana moja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Vö me spelaj z mreže štero so mi nalekli, ár si ti môč moja.

Ekumenska izdaja

⁵ Izvlekel me boš iz zanke, ki so mi jo nastavili; zakaj ti si moje zavetje.

Slovenski standardni prevod

⁵ Potegnil me boš iz mreže, ki so mi jo nastavili, kajti ti si moja trdnjava.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Isvleci me is te mreshe, katero ſo ony meni poſtavili: Sakaj ti ſi moja muzh.

Psalmi 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:46

In Jezus zakliče z močnim glasom in reče: Oče, v tvoje roke izročam duha svojega! In rekši to, izdahne.

Djánje 7:59

In pobijajo s kamenjem Štefana, ki kliče h Gospodu in reče: Gospod Jezus, sprejmi duha mojega!

5 Mojzes 32:4

On je Skala, njegovo delo je popolno, ker vse poti njegove so pravica; mogočen Bog zvestobe je, krivičnosti ni v njem, pravičen in resničen je.

Psalmi 71:23

Glasno se bodo radovale ustne moje, ko ti bom prepeval psalme, in duša moja, ki si jo odrešil.

Oznanost 5:9

In pojo pesem novo, govoreč: Vredno si prejeti knjigo in odpreti pečate njene; kajti bilo si zaklano in si jih odkupilo Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda,

Hebrejcem 6:18

da bi po teh dveh neizpremenljivih rečeh, v katerih ni mogoče, da bi Bog lagal, imeli krepko tolažilo mi, ki smo pribežali oprijet se ponujenega nam upanja,

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

K Tituši 1:2

na podlagi upanja večnega življenja, ki ga je obljubil pred večnimi časi Bog, ki nikoli ne laže,

2 Timoteju 1:12

Zategadelj tudi to trpim, toda ni me sram; vem namreč, komu sem veroval, in preverjen sem, da je zmožen hraniti, kar sem mu izročil, za tisti dan.

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prišel? ko sem klical, nihče ni odgovoril? Je li mar roka moja prekratka, da bi otela? ali pa ni v meni moči nobene za rešenje? Glej, s karanjem svojim posušam morje, reke izpreminjam v puščavo, da njih ribe gnijejo in mrjo od žeje, zato ker ni vode.

1 Mojzes 48:16

angel, ki me je rešil iz vsakega zla, blagoslovi mladeniča ta; in naj se imenujeta po imenu mojem in po imenu očetov mojih Abrahama in Izaka, in v množice naj zrasteta na zemlji!

2 Timoteju 2:13

če smo nezvesti, on ostane zvest, kajti zatajiti samega sebe ne more.

Psalmi 130:8

In on odreši Izraela vseh krivic njegovih.

3 Mojzes 25:48

naj mu ostane pravica do odkupa, eden bratov njegovih naj ga odkupi;