Psalmi 31:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Daj, da sveti obličje tvoje nad tvojim hlapcem, reši me po milosti svoji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Presvêti líce tvoje nad slugom tvojim: zdrži me za volo dobrôte tvoje.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Razjasni svoj obraz nad svojim hlapcem, reši me v svoji milosrčnosti!«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Razjasni svoj obraz nad svojim služabnikom, odreši me v svoji dobroti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Reſvejti tvoj obras zhes tvojga Hlapza: Pomagaj meni ſkusi tvojo dobruto.

Psalmi 31:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:17

Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda, ne nihče teh, ki doli gredo v kraj molčanja,

Psalmi 31:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Psalmi 34:5

Iskal sem Gospoda, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.

Psalmi 35:26

Osramočeni naj bodo in zardé vsi skupaj, ki se vesele nesreče moje; s sramoto naj se zagrnejo in nečastjo, kateri se povzdigujejo proti meni.

Psalmi 35:4

Sramujejo se naj in v sramoto pridejo, kateri iščejo duše moje, umakniti se morajo in rdečica naj jih oblije, kateri mi nameravajo hudo.

Psalmi 4:7

Mnogi govore: »O da bi uživali dobro!« Dvigni nad nas svetlobo obličja svojega, Gospod!

Psalmi 6:10

Slišal je Gospod prošnjo mojo, Gospod sprejme molitev mojo.

Psalmi 71:24

Tudi jezik moj bo oznanjal ves dan pravičnost tvojo, ker so osramočeni, ker so z rdečico obliti, ki iščejo hudega meni.

Psalmi 80:4

O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

Psalmi 80:8

O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

Psalmi 94:17

Ko bi mi ne bil Gospod pomoč, malo da ne bi prebivala v kraju molčanja duša moja.

Jeremija 20:11

Ali Gospod je z menoj, podoben junaku strašnemu, zato se bodo oni, ki me preganjajo, spotaknili in ne zmagali; sram jih bode silno, ker se jim ne posreči; večna njih sramota se ne bo mogla pozabiti.

Daniel 12:2

In mnogi iz teh, ki spe v prahu zemlje, se bodo prebudili: ti za večno življenje, oni pa za sramoto, za večno gnusobo.

1 Samuel 2:9

On bo varoval svojih svetnikov noge, ali brezbožniki umolknejo v temi; zakaj po svoji moči človek ne pride kvišku.