Psalmi 31:16 - Chráskov prevod

¹⁶ V rokah tvojih so časi moji; otmi me iz rok sovražnikov mojih in preganjalcev mojih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vu rokaj tvoji so vrêmena moja, oslôbodi me z rôk nepriátelov i pregančarov moji.

Ekumenska izdaja

¹⁶ v tvoji roki je moja usoda: reši me iz roke mojih sovražnikov in preganjalcev.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ V tvoji roki so moji časi, reši me iz rok mojih sovražnikov in preganjalcev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Moji zhaſsi ſtoje v'tvoih rokah: Odreſhi me is moih Sovrashnikou roke, inu od téh, kateri mene pregajnajo.

Psalmi 31:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:45

In spominjal se je zanje zaveze svoje in kesal se je po obilosti milosti svojih.

Psalmi 3:8

Vstani, o Gospod, reši me, moj Bog! ker ti si udaril vse sovražnike moje po čeljustih, brezbožnikom si zdrobil zobe ti.

Psalmi 30:7

Jaz pa sem govoril v sreči svoji: Ne omahnem vekomaj.

Psalmi 4:6

Darujte daritve pravičnosti in upajte v Gospoda!

Psalmi 51:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov,

Psalmi 6:4

in duša moja je preplašena silno – ti pa, o Gospod, doklej?

Psalmi 67:1

Načelniku godbe, na strune. Psalm in pesem.

Psalmi 80:19

In ne umaknemo se od tebe; oživi nas zopet, in klicali bomo ime tvoje.

Psalmi 80:3

Pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem zbudi moč svojo ter pridi nam v rešitev.

Psalmi 80:7

Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.

Daniel 9:9

Pri Gospodu, našem Bogu, je obilo usmiljenje in odpuščenje; kajti uprli smo se mu

Rimljanom 9:15

Kajti Mojzesu pravi: »Milosten bodem, komur sem milosten, in usmilil se ga bom, kogar se usmilim.«

Rimljanom 9:23

in da bi razglasil bogastvo slave svoje na posodah usmiljenja, ki jih je naprej pripravil za slavo …?