Psalmi 31:13 - Chráskov prevod

¹³ V pozabljenje me zagreba srce kakor mrtvega, postal sem kakor orodje potrto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Pozáblen sem vu srci lüdi, kak mrtev: včinjen sem, liki zavržena posôda.

Ekumenska izdaja

¹³ V srcih sem pozabljen kakor mrlič, postal sem kakor strta posoda.

Slovenski standardni prevod

¹³ Pozabljen sem iz srca kakor mrtev, postal sem kakor izgubljena posoda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ieſt ſim v'ſerci posablen, kakòr en Mertvez: Ieſt ſim poſtal kakòr ena resbiena poſſoda.

Psalmi 31:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:23

A veliki točaj se ni spomnil Jožefa, temveč ga je pozabil.

Psalmi 101:5

Kdor skrivno obrekuje bližnjega svojega, njega iztrebim; kdor je ošabnih oči in srca napihnjenega, tega ne strpim.

Psalmi 55:10

Pogúbi, Gospod, razdeli njih jezik; ker silovitost in prepir vidim v mestu.

Psalmi 57:4

Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.

Jeremija 11:19

In jaz sem bil kakor krotko jagnje, ki ga peljejo v zakol; in nisem vedel, da so naklepe ukrepali proti meni: »Pokončajmo drevo s sadom njegovim vred in iztrebimo ga iz dežele živih, da se ne bo več omenjalo ime njegovo.«

Jeremija 20:10

Kajti slišal sem pregrešni govor mnogih, strašenje od vseh strani: »Ovadite, pa ga ovadimo!« Vsi zaupni prijatelji moji strežejo na padec moj, govoreč: »Morda se da pregovoriti in ga zmagamo, in maščevali se bomo nad njim!«

Jeremija 6:25

Ne hodi na polje in na potu ne postajaj, kajti meč ima sovražnik, strah je kroginkrog!

Žalostinke 2:22

Sklical si kakor na dan prazničnega shoda strašila moja od vseh strani, in ni ga bilo, ki bi bil ubežal ali ostal živ v dan jeze Gospodove; nje, ki sem jih nosila v naročju in vzredila, je pokončal sovražnik moj.

Sv. Matevž 26:59

Višji duhovnik in ves veliki zbor so pa iskali krivega pričevanja zoper Jezusa, da bi ga izročili smrti,

Sv. Matevž 27:1

Ko pa napoči jutro, se posvetujejo vsi višji duhovniki in starešine ljudstva zoper Jezusa in sklenejo, da ga izroče smrti.

Sv. Lukež 23:5

Oni so pa še bolj silili, govoreč: Ljudstvo hujska, učeč po vsej Judeji, od Galileje, kjer je začel, do sem.

1 Samuel 20:33

A Savel mahne s sulico po njem, da bi ga prebodel. Tedaj spozna Jonatan, da je trdno sklenil oče njegov Davida umoriti.

1 Samuel 24:9

Potem vstane tudi David in stopi iz votline in kliče za Savlom, rekoč: Gospod moj, kralj! In ko se ozre Savel, se nagne David z obličjem k tlom in se prikloni.