Psalmi 31:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Usmili se me, Gospod, ker v stiski sem, od žalovanja hira oko moje, duša moja in telo moje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Smilüj se nad menom Gospodne, ár sem vu stiskávanji: prepadno je obráz moj od žukosti, düša moja i têlo moje.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Usmili se me, Gospod, ker sem v stiskah; od žalosti gine moje oko, moja duša in moje telo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Izkaži mi milost, Gospod, ker sem v stiski, moje oko je otopelo od žalosti, moja duša in moje telo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ O GOSPVD, bodi meni miloſtiu, sakaj meni je britku: Moj obràs je prepadel od shaloſti, moja duſha tudi, inu moj trebuh.

Psalmi 31:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 3:24

Zakaj kadar bi imel jesti, mi je zdihovati, in stokanje moje se razliva kakor voda.

Psalmi 13:2

Doklej, o Gospod? Boš li zabil me večno? Doklej boš skrival obličje svoje pred menoj?

Psalmi 27:7

Sliši me, o Gospod, ko kličem z glasom svojim, usmili se me in odgovôri mi!

Psalmi 38:3

Kajti pšice tvoje so se zabodle vame in težko me tlači roka tvoja.

Psalmi 39:11

Obrni od mene bič svoj, od udarca roke tvoje omahujem.

Psalmi 6:8

Otemnelo je od žalovanja oko moje, postaralo se je zbok zatiralcev mojih.

Psalmi 71:9

Ne zavrzi me ob starosti času, ko peša krepkost moja, ne zapusti me.

Psalmi 78:33

Zato je storil, da so v ničevosti potekali njih dnevi in njih leta v naglici.

Psalmi 88:15

Zakaj zametaš dušo mojo, o Gospod, skrivaš mi obličje svoje?

Rimljanom 9:2

da imam veliko žalost in neprestano bolečino v srcu svojem.