Psalmi 30:11 - Chráskov prevod

¹¹ Čuj, o Gospod, in usmili se me, Gospod, bodi mi pomočnik!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Slíšaj, Gospodne, i smilüj se nad menom: Gospodne bojdi pomočník moj!

Ekumenska izdaja

¹¹ Sliši, Gospod, in usmili se me; Gospod, pomočnik mi bodi!«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Poslušaj, Gospod, izkaži mi milost, Gospod, bodi mi pomočnik!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ O GOSPVD, poſluſhaj, inu bodi meni miloſtiu: O GOSPVD, bodi moj Pomozhnik.

Psalmi 30:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:35

In vstali so vsi sinovi njegovi in vse hčere njegove, da bi ga tolažili, a branil se je tolažbe, govoreč: Ne, kajti doli pojdem žalosten k sinu svojemu v grob. In jokal je oče njegov za njim.

1 Mojzes 45:28

in Izrael reče: Dovolj mi je! še živi Jožef, sin moj; pojdem in videl ga bom, preden umrjem.

2 Samuel 6:14

In David je plesal z vso močjo pred Gospodom in bil je opasan s platnenim naramnikom.

2 Kroniška 20:12

O Bog naš, jih li ne boš sodil? Zakaj v nas ni moči proti temu velikemu krdelu, ki gre semkaj zoper nas; mi ne vemo, kaj storiti, temveč oči naše gledajo po tebi.

2 Kroniška 20:3

In Josafat se zboji in obrne obraz, da bi iskal Gospoda, in razglasi post po vsem Judovem.

2 Kroniška 20:9

Ako pride nad nas nesreča, meč, sodba, ali kuga, ali lakota, postavimo se pred to hišo in pred teboj (kajti v tej hiši je ime tvoje) in bomo vpili k tebi v stiski svoji, in ti boš slišal in pomagal.

Nehemija 8:10

Zato jim je velel: Pojdite, jejte tolsto in pijte sladko in pošljite tudi darila tem, ki niso ničesar zase pripravili, zakaj ta dan je svet Gospodu našemu; zato se ne žalostite, kajti radost Gospodova je vaša moč.

Estera 9:22

kot dneva, v katerih so Judje dosegli pokoj od sovražnikov svojih, in kot mesec, v katerem se jim je premenila žalost v veselje in plakanje v prazničen dan; in naj ju postavijo za dneva gostovanja in veselja in pošiljanja daril drug drugemu in podeljevanja ubogim.

Psalmi 149:3

Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.

Psalmi 150:4

Hvalite ga z bobni in s plesom, hvalite ga s strunami in piščalmi!

Psalmi 27:7

Sliši me, o Gospod, ko kličem z glasom svojim, usmili se me in odgovôri mi!

Psalmi 30:5

Pojte psalme Gospodu, svetniki njegovi, in slavite spomin svetosti njegove.

Psalmi 4:7

Mnogi govore: »O da bi uživali dobro!« Dvigni nad nas svetlobo obličja svojega, Gospod!

Pridigar 3:4

čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja,

Izaija 25:3

Zato te bo slavilo mogočno ljudstvo, mesta silovitih narodov te bodo častila.

Izaija 25:8

Smrt bo požrta za vekomaj; in Gospod, Jehova, obriše solze z obličij vseh in ljudstva svojega sramoto odpravi z vse zemlje. Kajti govoril je Gospod.

Izaija 61:10

Veselil se bom, veselil v Gospodu, raduje se naj duša moja v Bogu svojem! Kajti odel me je z obleko zveličanja, s plaščem pravičnosti me ogrnil, kakor se ženin po duhovniško pokriva z vencem in kakor se nevesta diči z dragotinami svojimi.

Izaija 61:3

da poskrbim za žalujoče na Sionu in jim dam diko namesto pepela, olje veselja namesto žalosti, hvalni plašč namesto duha obupnega; da bi se imenovali hrasti pravičnosti, sadež Gospodov, njemu v poveličanje.

Jeremija 31:4

Zopet te bom zidal, in bodeš sezidana, o devica Izraelova! Zopet se boš dičila z bobnicami svojimi in hodila z zborom plešočih in se veselečih.

Jeremija 52:33

In premenil mu je jetniško obleko; in je jedel kruh pred kraljem vedno, vse dni življenja svojega.

Sv. Lukež 15:22

Oče pa veli hlapcem svojim: Hitro prinesite najlepšo suknjo in oblecite ga; in denite mu prstan na roko in obuvalo na noge;

Sv. Janez 16:20

Resnično, resnično vam pravim, da boste jokali vi in plakali, a svet se bo radoval; vi pa bodete žalostni, ali žalost vaša se premeni v radost.

Oznanost 21:4

in obriše vse solze z njih oči; in smrti ne bode več, ne žalovanja, ne vpitja, ne bolečine ne bode več; kajti prvo je prešlo.