Psalmi 30:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Kaj pridobiš v moji krvi, ko pojdem doli v jamo? ali te bo prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ka za dobíček je z moje krvi, či doli stôpim vu jamo? Jeli te bode čestío prâh? jeli bode gláso vernost tvojo?

Ekumenska izdaja

¹⁰ »Kakšen dobiček bo iz moje krvi, če pojdem v jamo? Mar te bo prah hvalil, tvojo zvestobo oznanjal?

Slovenski standardni prevod

¹⁰ »Kakšna bo korist od moje krvi, od mojega pokopa v jamo? Mar te bo prah slavil, mar bo oznanjal tvojo zvestobo?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kakou prid je v'moji krij, kadar jeſt vmèrjem? Bode li prah tebe sahvalil, inu tvojo svejſzhino osnanjoval?

Psalmi 30:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:1

Psalm Davidov. O Gospod, sliši molitev mojo, ušesa nagni k prošnjam mojim; v zvestobi svoji mi odgovori in v pravičnosti svoji.

Psalmi 27:7

Sliši me, o Gospod, ko kličem z glasom svojim, usmili se me in odgovôri mi!

Psalmi 28:7

Gospod je moč moja in ščit moj; njemu je zaupalo srce moje, in pomagal mi je, zato se silno raduje srce moje in slavil ga bom s pesmijo svojo.

Psalmi 54:4

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

Psalmi 6:6

Kajti spomina nate v smrti ni, v grobu kdo bi te slavil?