Psalmi 28:1 - Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, kličem, skala moja, ne delaj mi se gluhega, da ne postanem, ako mi bodeš nem, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár. Gda k tebi kríčím, Gospodne, pečína moja, nemúči; da tí mučavši jas ne postánem rávno, kak kí v grob idejo.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov. K tebi, Gospod, kličem; moja skala, ne bodi gluh proti meni, da ne bom, če me ne uslišiš, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo!

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. K tebi, Gospod, kličem, moja skala, ne bodi gluh zame! Če boš molčal pred menoj, bom podoben tistim, ki se pogrezajo v jamo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. KAdar jeſt h'tebi vpiem, ò GOSPVD, moja Skala, taku mi nikar nemolzhi, De kej, kadar bi ti molzhal, jeſt tém enak nepoſtanem, kateri v'Pakal gredó.

Psalmi 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:28

Odrešil je dušo mojo, da ne bi šla v jamo, in življenje moje z veseljem gleda svetlobo.«

Psalmi 142:1

Pouk Davidov, ko je bil v votlini. Molitev.

Psalmi 142:2

Z glasom svojim kličem h Gospodu, z glasom svojim milo prosim Gospoda,

Psalmi 143:7

Hitro mi odgovôri, Gospod! duh moj hira; ne skrivaj mi obličja svojega, da ne postanem podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 18:2

in rekel je: Srčno te ljubim, o Gospod, moja moč.

Psalmi 22:2

Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil? Daleč si od rešitve moje, od stoka mojega besed.

Psalmi 3:4

Ti pa, o Gospod, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.

Psalmi 30:4

Gospod, izpeljal si iz kraja mrtvih dušo mojo, ohranil me živega izmed njih, ki padajo v jamo.

Psalmi 30:9

K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem milo prosil:

Psalmi 35:22

Vidiš to, Gospod, ne molči torej; Gospod, ne bivaj daleč od mene.

Psalmi 39:12

Ko s kaznimi za krivde pokoriš človeka, uničuješ kakor molj sukno lepoto njegovo – zares, zgolj ničevost je sleherni človek. (Sela.)

Psalmi 42:9

Vendar mi pošlje Gospod ob dnevi milost svojo, in po noči bo z menoj hvalna pesem njemu, molitev k Bogu mogočnemu življenja mojega.

Psalmi 5:2

Besede moje čuj, Gospod, ozri se na premišljevanje moje.

Psalmi 69:15

Potegni me iz blata, da se ne pogreznem, otet naj bodem sovražilcev svojih in iz globočin vodá.

Psalmi 77:1

Načelniku godbe; za Jedutuna. Psalm Asafov.

Psalmi 83:1

Pesem in psalm Asafov.

Pregovori 1:12

pogoltnimo jih žive, kakor jih požira smrtni kraj, in nepoškodovane, kakor da bi naglo padli v jamo;

Izaija 26:4

Upajte v Gospoda vekomaj, kajti v Gospodu Jehovi je skala vekov.

Izaija 38:18

Saj šeol te ne slavi, smrt te ne hvali; ni upanja v zvestobo tvojo njim, ki se pogrezajo v jamo.

Oznanost 20:3

in ga vrže v brezno in zapre in zapečati nad njim, da ne zapeljuje več narodov, dokler se ne izpolni tisoč let. Potem se mora izpustiti za malo časa.