Psalmi 27:5 - Chráskov prevod

⁵ Kajti on me skrije v koči svoji ob dnevu nesreče, prikrije me v skrivališču šotora svojega in me vzdigne na skalo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár me zakríva vu svojoj hüti v hüdom dnévi, on me skrivno skríje vu Šatori svojem, i na pečíni me zvísi.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj skril me bo v svojem šotoru ob dnevu nesreče, me prikril v zavetju svojega šotora, me vzdignil na skalo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj on mi daje varstvo v svojem zavetišču na dan nesreče, skriva me v skrivališču svojega šotora, na skalo me vzdigne.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj on mene sakriva v'ſvoji Vtti v'hudim zhaſſu, on mene ſkrivſhi ſkriva v'ſvoim Shotori, Inu me poviſhava na eni ſkali.

Psalmi 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 18:10

Stolp močan je ime Gospodovo: tja priteče pravični in je na varnem.

Psalmi 31:20

O, kako obila je dobrota tvoja, ki jo hraniš njim, kateri se te bojé, in jo izkazuješ njim, kateri pribegajo k tebi, vpričo otrok človeških.

Psalmi 138:7

Ako hodim po sredi stiske, ohraniš me živega; zoper jezo sovražnikov mojih iztegneš roko svojo, in desnica tvoja me reši.

Psalmi 91:1

Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.

Psalmi 119:114

Zatišje si moje in ščit moj, v besedi tvoji imam nado.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Psalmi 40:2

Stanovitno sem čakal Gospoda, in on je, nagnivši se k meni, slišal vpitje moje.

Kološanom 3:3

Kajti umrli ste, in življenje vaše je skrito s Kristusom v Bogu.

Psalmi 17:8

Hrani me kakor zenico v očesu, v senci peruti svojih me skrivaj

Psalmi 46:1

Načelniku godbe; psalm sinov Korahovih; za visoke glasove. Hvalna pesem.

Izaija 26:20

Pojdi, ljudstvo moje, stopi v hrame svoje in zapri si duri za seboj: skrij se za malo časa, dokler ne preide jeza.

Psalmi 91:15

Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.

Psalmi 57:1

Načelniku godbe; kakor ›Ne pogubi!‹ Davidova zlata pesem, ko je bežal pred Savlom v votlino.

Izaija 32:2

In mož bode kakor zavetje pred vetrom in pribežališče pred povodnjijo, kakor potoki vodá na suhem kraju, kakor senca skale velike v žejni deželi.

Psalmi 61:2

Sliši, o Bog, vpitje moje, pazi na molitev mojo.

Psalmi 18:33

Ta Bog mogočni, ki me opasuje z močjo in brezmadežno dela mojo pot.

Psalmi 83:3

Zakaj, glej, neprijatelji tvoji ropočejo in sovražilci tvoji dvigajo glave.

Psalmi 77:2

Z glasom svojim hočem vpiti k Bogu, z glasom svojim k Bogu, in nagne uho k meni.

Izaija 26:16

Gospod, v stiski so te iskali; molili so ponižno, kadar jih je trla pokora tvoja.

Psalmi 10:1

Zakaj stojiš od daleč, o Gospod? Zakaj se skrivaš ob časih stiske?

Sv. Matevž 23:37

Jeruzalem, Jeruzalem, ki ubijaš preroke in kamenaš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikrat sem hotel zbrati otroke tvoje, kakor zbira kokla piščeta svoja pod peruti, pa niste hoteli!

2 Kroniška 22:12

In bil je z njimi skrit v hiši Božji šest let. Atalija pa je gospodovala deželi.

Psalmi 31:21

Skrivaš jih v skrivališču obličja svojega pred zarotami ljudi, varuješ jih v koči svoji prepira jezikov.

Psalmi 40:3

In me je potegnil iz jame pogube, iz kaluže, in je postavil noge moje na skalo, utrdil korake moje.

Psalmi 61:3

Od kraja zemlje kličem k tebi, ko oslabeva srce moje; pelji me na skalo, višjo od mene.