Psalmi 25:11 - Chráskov prevod

¹¹ Zaradi imena svojega, Gospod, odpusti krivico mojo, ker velika je.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Za volo iména tvojega, Gospodne, odpüsti pregrešênja moja, či so gli velika.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zaradi svojega imena, o Gospod, odpusti moj greh; velik je namreč!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Gospod, zaradi svojega imena odpusti mojo krivdo, ker je velika.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sa volo tvojga Imena, GOSPVD, bodi miloſtiu mojmu pregriſhenju, kateru je veliku.

Psalmi 25:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:21

Ti pa, o Jehova Gospod, ravnaj milostno z menoj zavoljo imena svojega; ker je dobra milost tvoja, reši me!

Psalmi 143:11

Zavoljo imena svojega, Gospod, me ohrani živega, v pravičnosti svoji izpelji iz stiske dušo mojo.

Psalmi 31:3

Nagni k meni uho svoje, hitro me otmi; skala pribežališča mi bodi, trden grad, da se rešim.

Psalmi 79:9

Pomagaj nam, Bog zveličanja našega, zavoljo časti svojega imena, in reši nas ter prikrij grehe naše zaradi svojega imena.

2 Mojzes 34:7

ki hrani milost tisočim, ki odpušča krivico in prestopek in greh, ki pa krivega nikakor ne šteje za nedolžnega, ki obiskuje očetov krivico nad sinovi in vnuki, nad tretjim in četrtim pokolenjem.

Izaija 43:25

Jaz, jaz sam izbrisujem prestopke tvoje zaradi sebe, in grehov tvojih se ne spominjam več.

Izaija 48:9

Zaradi imena svojega zadržujem jezo svojo in zaradi hvale svoje jo krotim, tebi v prid, da te ne iztrebim.

Jeremija 14:7

Dasi pričajo krivice naše zoper nas, o Gospod, delaj z nami zaradi imena svojega; kajti mnogi so odpadi naši, tebi smo grešili.

Ezekiel 20:9

Ali ravnal sem z ozirom na ime svoje, da ne bodi onečaščeno pred očmi narodov, med katerimi so bivali, vpričo katerih sem se jim dal spoznati, da bi jih peljal iz dežele Egiptovske.

Ezekiel 36:22

Zato govôri družini Izraelovi: Tako pravi Gospod Jehova: Ne storim tega zaradi vas, o družina Izraelova, marveč zaradi imena svetosti svoje, ki ste ga oskrunili med narodi, kamorkoli ste prišli.

Rimljanom 5:15

Ni pa prav enako z darom milosti kakor s pregreho: zakaj če so po pregrehi enega umrli mnogi, veliko bolj se je za mnoge pomnožila milost Božja in dar po milosti enega človeka, Jezusa Kristusa.

1 Janez 2:12

Pišem vam, otročiči, ker so vam grehi odpuščeni zaradi imena njegovega.