Psalmi 22:30 - Chráskov prevod

³⁰ Jedli bodo in priklanjali se vsi zemlje bogatini; pred njim bodo padali vsi, ki gredo v prah in ki ne morejo ohraniti duše svoje v življenju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Jeli do i hválili ga bodo vsi tüčni zemlé: poklekali bodo pred njim vsi ležéči vu práhi; i ki düše svoje nemrejo pri žítki zdržati.

Ekumenska izdaja

³⁰ Le njemu se bodo klanjali vsi, ki v zemlji spijo, pred njim se bodo pripogibali vsi, ki se v prah spremené. Moja duša bo njemu živela,

Slovenski standardni prevod

³⁰ Jedo in padajo na kolena vsi rejeni na zemlji, pred njim se klanjajo vsi, ki so se pogreznili v prah, vsak, ki ni mogel ohraniti svoje duše pri življenju.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Vſi Debelaki na Semli bodo jédli inu molili: Pred nym ſe bodo poklanjali, vſi kateri v'prahu leshe, inu kateri v'revi shiveo.

Psalmi 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:28

Ti pa si večno isti in let tvojih ni konca!

Psalmi 14:5

Tu se preplašijo od groze, ker Bog je na strani pravičnemu rodu.

Psalmi 24:6

To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)

Psalmi 73:15

Ako bi bil jaz rekel: Govoril bom istotako, glej, nezvest bi bil rodu tvojih otrok.

Psalmi 87:6

Gospod bo našteval, popisujoč narode: Ta je rojen ravno tam. (Sela.)

Izaija 53:10

Ali Gospod ga je hotel streti, on ga je izročil trpljenju. Ko izvrši duša njegova daritev za greh, bo videl zarod, podaljšal dni svoje, in kar je Gospodu po volji, bo uspevalo v roki njegovi.

Sv. Matevž 3:9

in ne domišljajte si, da bi govorili v sebi: Abrahama imamo za očeta; zakaj pravim vam, da more Bog iz tega kamenja obuditi Abrahamu sinove.

Hebrejcem 2:13

In zopet: »Nanj naslonim upanje svoje;« in zopet: »Glej, jaz in otročiči, katere mi je dal Bog.«

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;