Psalmi 22:27 - Chráskov prevod

²⁷ Jedli bodo krotki in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo; živi naj srce vaše vekomaj!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Jeli bodo ti vbôgi, ino se nasitijo; díčili ga bode iskajôči njega. Živelo bodo vaše srce na veke.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ubožci bodo jedli in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo: »Naj vaša srca živé na veke.«

Slovenski standardni prevod

²⁷ Ubogi bodo jedli in se nasitili, hvalili bodo Gospoda tisti, ki ga iščejo; naj vam oživi srce za vedno.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ty reuni bodo jedli de bodo ſiti, Inu kateri po GOSPVDI vpraſhajo, bodo njega zhaſtili, Vaſhe ſerce bo vekoma shivélu.

Psalmi 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:10

Hvalite se v svetem imenu njegovem; veseli se naj srce njih, ki iščejo Gospoda!

Psalmi 102:22

da oznanjajo na Sionu ime Gospodovo in hvalo njegovo v Jeruzalemu,

Psalmi 117:1

Hvalite Gospoda, vsi narodi, slavite ga, vi vsa ljudstva!

Psalmi 2:8

Prosi me, in narode ti dam v dediščino in kraje zemlje v posest tvojo.

Psalmi 69:33

Ko bodo to videli krotki, se bodo veselili; naj oživi srce vaše, ki iščete Boga!

Psalmi 72:11

In molili ga bodo vsi kralji, vsi narodi mu bodo služili.

Psalmi 72:8

In gospodoval bo od morja do morja in od velereke do mej zemlje.

Psalmi 86:9

Vsi narodi, kar si jih ustvaril, pridejo in klanjali se bodo pred teboj, o Gospod, in čast dado tvojemu imenu.

Psalmi 96:7

Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in moč Gospodu!

Psalmi 98:3

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.

Izaija 29:19

In krotki bodo pomnožili veselje svoje v Gospodu, in ubožni med ljudmi se bodo radovali v Svetniku Izraelovem.

Izaija 45:22

Ozrite se v mene in rešeni bodete, vsi kraji zemlje, zakaj jaz sem Bog mogočni in drug nobeden.

Izaija 49:12

Glej, ti pridejo od daleč, in glej, ti od severa in od zahoda, in ti iz dežele Sinimcev.

Izaija 49:6

govori, pravim: Malo je, da si mi hlapec, da bi povzdignil rodove Jakobove ter nazaj pripeljal ohranjence Izraelove; tudi te postavim za luč poganskim narodom, da bodeš zveličanje moje prav do konca zemlje.

4 Mojzes 10:32

Ako pojdeš z nami, gotovo izkažemo, karkoli nam Gospod stori dobrega, isto tudi tebi.

Djánje 14:15

in govoreč: Možje! kaj to delate? Tudi midva sva človeka, z vami enake narave, in vam oznanjujeva blagovestje, da se od teh ničevih reči obrnete k živemu Bogu, ki je ustvaril nebo in zemljo in morje in vse, kar je v njih;

Djánje 20:21

pričujoč Judom in Grkom izpreobrnjenje k Bogu in vero v Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Rimljanom 16:26

a sedaj je razodeta in se po preroških pismih, vsled zapovedi večnega Boga, oznanjuje vsem narodom, da se razširi poslušnost veri –

1 Tesaloničanom 1:9

Sami namreč oznanjajo o nas, kakšen smo imeli prihod k vam in kako ste se obrnili k Bogu od malikov, služit Bogu živemu in pravemu

Oznanost 15:4

Kdo bi se te ne bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? ker sam si svet; kajti vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker razodela so se pravična dela tvoja.