Psalmi 22:26 - Chráskov prevod

²⁶ Od tebe izvira hvalospev moj v zboru velikem; obljube svoje bom opravljal vpričo njih, ki se ga boje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Tebé ščém čestiti vu velikoj občini: pláčam oblübe moje pred onimi, kí se ga bojíjo.

Ekumenska izdaja

²⁶ Od tebe prihaja moj hvalospev v velikem zboru, spolnil bom svoje obljube vpričo tistih, ki se ga bojé.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Od tebe je moja hvalnica v velikem zboru; svoje zaobljube bom izpolnil pred tistimi, ki se ga bojijo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Tebe hozhem jeſt zhaſtiti v'tej veliki gmajni, Ieſt hozhem moje oblube plazhati pred témi, kateri ſe njega bojé.

Psalmi 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:10

In David je hvalil Gospoda vpričo vsega zbora in je dejal: Hvaljen bodi, o Gospod, Bog Izraela, očeta našega, od vekov na veke!

Psalmi 107:9

da on siti dušo potrebno in dušo gladno napolnjuje z dobrim.

Psalmi 116:14

obljube svoje izpolnim Gospodu, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.

Psalmi 116:18

Obljube svoje opravim Gospodu, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,

Psalmi 40:10

Blagovestje o pravičnosti sem oznanjal v zboru velikem, glej, ustnic svojih nisem zadržaval, o Gospod, ti veš.

Psalmi 40:16

Ostrmé naj nad plačilom sramote svoje, ki mi pravijo: Aha, aha!

Psalmi 50:14

Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.

Psalmi 69:32

To bode všeč Gospodu bolj nego vol, junec z rogovi in z razdeljenimi parklji.

Izaija 25:6

In Gospod nad vojskami napravi vsem ljudstvom na tej gori gostovanje z mastnimi jedili, gostovanje s čistim vinom, pojedino s tolstimi pitanci, z vinom, očiščenim droži.

Izaija 65:13

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, hlapci moji bodo jedli, vi pa boste lačni; glej, hlapci moji bodo pili, vi pa boste žejni; glej, hlapci moji se bodo veselili, vi pa se boste sramovali;

Jona 2:10

Ali jaz ti bom daroval z glasom zahvaljevanja; izpolnim, kar sem obljubil. Pri Gospodu je rešitev!

Sv. Janez 4:14

kdorkoli pa se napije vode, ki mu jo jaz dam, ne bo žejen vekomaj, temveč voda, ki mu jo jaz dam, postane v njem studenec vode, ki teče v večno življenje.