Psalmi 22:2 - Chráskov prevod

² Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil? Daleč si od rešitve moje, od stoka mojega besed.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Bôg moj, Bôg moj! zaka si me ostavo? Jas kričim, ali pomôč moja je daleko.

Ekumenska izdaja

² Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil? Daleč proč si od prošenj, od besed mojega vpitja.

Slovenski standardni prevod

² Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil? Daleč od moje rešitve so besede mojega vpitja.

Dalmatinova Biblija 1584

² MOj Bug, moj Bug, sakaj ſi ti mene sapuſtil? Ieſt jokam, ali moja pomuzh je delezh.

Psalmi 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:3

Žejna je duša moja Boga, mogočnega, živega Boga: Kdaj pridem in se prikažem pred obličjem Božjim?

Psalmi 80:4

O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

Psalmi 88:1

Pesem in psalm sinov Korahovih. Načelniku godbe; na mahalat leanot. Pouk Hemana Ezrahovca.

Žalostinke 3:44

Z oblakom si se ogrnil, da ne predere molitev.

Žalostinke 3:8

Ko tudi kličem in vpijem, ne pusti k sebi prošnje moje.

Sv. Matevž 26:44

In pustivši jih, odide zopet in moli v tretje, govoreč zopet iste besede.

Sv. Lukež 18:7

Ali ne bo tudi Bog izvršil pravice izvoljencem svojim, ki vpijejo k njemu dan in noč, čeprav jim odlaša?

Sv. Lukež 6:12

Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu.

1 Tesaloničanom 3:10

noč in dan presilno proseč, da bi videli obličje vaše in dopolnili pogreške vere vaše?

2 Timoteju 1:3

Hvaležen sem Bogu, ki mu služim od pradedov svojih s čisto vestjo, kakor te imam neprestano v spominu v molitvah svojih ter po noči in po dne,