Psalmi 22:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Seštel bi lahko vse svoje kosti; oni pa gledajo, všečno se ozirajo v me.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Lêhko prečtém vse kôsti moje: oni me pa vídijo i glédajo z radostjov.

Ekumenska izdaja

¹⁸ vse svoje kosti morem prešteti. Oni pa gledajo in na meni oči pasejo;

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Lahko preštejem vse svoje kosti, oni gledajo, buljijo vame.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ieſt bi mogèl vſe moje koſty ſeſhteti, Ony pak gledajo inu vidio ſvoje shejle na meni.

Psalmi 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:35

Ko ga pa razpno na križ, si razdele obleko njegovo, metaje kocko.

Sv. Marko 15:24

In razpno ga na križ in delé med seboj obleko njegovo, metaje kocko zanjo, kdo bo kaj vzel.

Sv. Lukež 23:34

[A Jezus reče: Oče, odpusti jim! saj ne vedo, kaj delajo.] Deleč pa obleko njegovo, vržejo kocko.