Psalmi 22:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Odpérajo prôti meni grla svoja, liki práskajôči i erjüjôči oroslán.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Odpirajo zoper mene svoja žrela kakor grabljiv in rjoveč lev.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ svoje gobce so razprli proti meni kakor lev, ki trga in rjove.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ony ſvoja uſta supàr mene odpirajo, kakòr en resdirau inu erjovezh Leu.

Psalmi 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:10

Razdrli so usta svoja zoper mene, zasramujoč so me bili v lice, v trumo se zbirajo zoper mene.

Jobova knjiga 23:16

Ker Bog mogočni mi je preplašil srce in Vsegamogočni me je prestrašil.

Jobova knjiga 30:16

In sedaj se razliva v meni duša moja; dohiteli so me bede polni dnevi.

Psalmi 22:17

Kajti obdali so me psi, hudobnikov krdelo me je obkrožilo, prebodli so moje roke in noge moje.

Psalmi 31:10

Usmili se me, Gospod, ker v stiski sem, od žalovanja hira oko moje, duša moja in telo moje.

Psalmi 35:21

In proti meni široko režé, govoreč: Prav, prav, oko naše vidi!

Psalmi 68:2

Da vstane Bog! razkropé se naj neprijatelji njegovi in sovražilci njegovi naj bežé pred njegovim obličjem!

Žalostinke 3:46

Vsi sovražniki naši so usta svoja razširili zoper nas.

Daniel 5:6

Tedaj se izpremeni jasno lice kraljevo in misli njegove ga preplašijo, in vezi njegovega ledja se razrešijo in koleni trkata drugo ob drugo.

Nahum 2:10

Ropajte srebro, ropajte zlato! kajti zaloga nima konca, bogastvo vsakovrstnega dragocenega orodja.

Sv. Matevž 26:38

Tedaj jim reče: Žalostna je duša moja do smrti; ostanite tukaj in čujte z menoj.

Sv. Lukež 22:44

In ko se bori z grozo smrti, moli še gorečneje; in njegov pot postane kakor kaplje krvi, ki so padale na zemljo.]

Sv. Janez 12:27

Sedaj je duša moja žalostna, in kaj hočem reči? Oče, reši me iz te ure! Toda prav zato sem prišel v to uro.

Jozue 7:5

In možje iz Aja so pobili izmed njih šestintrideset mož in so jih podili izpred vrat do Sebarima in jih pobijali, ko so navzdol bežali. In ljudstvu se je raztopilo srce in bilo je kakor voda.