Psalmi 18:5 - Chráskov prevod

⁵ Objele so me smrti vezi in hudourniki pogube so me prestrašili;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár so me obvzelá vezala smrti, ino potoci Beliálski so me prestrašili.

Ekumenska izdaja

⁵ Obdali so me smrtni valovi, in pogubni hudourniki so me prestrašili,

Slovenski standardni prevod

⁵ Obdale so me vrvi smrti, Beliálovi hudourniki so me prestrašili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ſmèrtni ſhtriki ſo mene obſegli, inu Belialſki potoki ſo mene preſtraſhili.

Psalmi 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:3

Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.

Psalmi 124:4

Tedaj bi nas bile poplavile vode, hudournik bi bil šel čez dušo našo –

Psalmi 69:16

Valovje vodá naj me ne potopi in globočina naj me ne pogoltne, in jama naj ne zapre žrela svojega nad mano.

Psalmi 86:13

Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo, da ni šla v najglobočji pekel.

Pridigar 9:12

Kajti tudi svojega časa ne ve človek; kakor ribe, ki se ujamejo v pogubno mrežo, in kakor ptice, ki se zadrgnejo v zanko, tako se zapleto otroci človeški v mrežo ob času nesreče, ko jih nenadoma zadene.

Djánje 2:24

Njega je Bog obudil, oprostivši ga bolečin smrti; ker tudi ni bilo mogoče, da bi ga bila ona držala.