Psalmi 18:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ Le slišali so o meni, in so se mi pokorili, tujci so se mi vdajali z laskanjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Kak me zaslíši, me bôgalo bode; otroci tühéncov do se mi prilizávali.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ na prvi sluh mi je bilo pokorno; dobrikali so se mi tujerodci;

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Brž ko slišijo z ušesi, so mi pokorni, sinovi tujcev se mi dobrikajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ On mene ſluſha s'pokornimi uſheſsi: Ia, ptujim otrokom nepojde supèr mene, kakòr bi hotéli.

Psalmi 18:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:2

Porazil je tudi Moabce in jih premeril z vrvjo, ko jih je dal položiti na tla, in po dve vrvi jih je odmeril v smrt, po eno celo vrv pa, da žive. Tako so Moabci postali podložni Davidu in so mu prinašali darove.

2 Samuel 8:6

in postavil posadko v Sirijo ob Damasku; tako so postali Sirci Davidu podložni in so mu prinašali darove. Kajti Gospod je pomagal Davidu, kamorkoli je šel.

Psalmi 66:3

Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.

Psalmi 81:16

Sovražilci Gospodovi bi se mu bili vdajali z laskanjem, in njegov čas bi bil trajal večno.

Izaija 24:4

Žaluje, vene dežela; medli in hira naseljeni svet; medlé prvaki ljudstva v deželi.

Mihej 7:17

prah bodo lizali kakor kače, kakor laznina na zemlji; pritrepetavali bodo iz gradov svojih; s strahom se obrnejo do Gospoda, Boga našega, in bali se bodo spričo tebe.

5 Mojzes 33:29

Blažen si, o Izrael! Kdo ti je enak, ljudstvo, rešeno po Gospodu, ki je ščit pomoči tvoje in meč veličastva tvojega! In sovražniki tvoji se ti bodo laskali, ti pa boš stopal po njih višavah.

Jakob 1:11

Vzide namreč sonce z vročino in posuši travo, in njen cvet odpade in lepota lica njenega izgine: tako tudi bogatin zvene v svojih podjetjih.

Oznanost 6:16

in reko goram in skalam: Padite na nas in skrijte nas pred obličjem njega, ki sedi na prestolu, in pred jezo Jagnjetovo,