Psalmi 18:36 - Chráskov prevod

³⁶ Dal si mi tudi zveličanja svojega ščit, in desnica tvoja me je podpirala in ljubeznivost tvoja me je poveličala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ I dáš mi záslobo zveličanja, i dêsna tvoja me podpéra; i znisanje tvoje zvísi mené.

Ekumenska izdaja

³⁶ Dal si mi svoj rešilni ščit, tvoja desnica me je podprla in tvoja skrb me je velikega storila.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Dal si mi ščit svoje rešitve, tvoja desnica me podpira, tvoja skrbnost me dela velikega.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ INu ti dajeſh meni ta Szhit mojga isvelizhanja, inu tvoja deſniza meni muzh daje: Inu kadar ti mene ponishaſh, taku me velikiga ſturiſh.

Psalmi 18:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:37

Razširil si prostor korakom mojim pod mano, in členki mojih nog niso omagovali.

Jobova knjiga 18:7

Koraki njegove moči pridejo v tesnobo, in svet njegov ga pahne v pogubo.

Jobova knjiga 36:16

Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.

Psalmi 4:1

Načelniku godbe; z godbo na strune. Psalm Davidov.

Psalmi 63:9

Duša moja se tebe drži in gre za teboj, ko me podpira desnica tvoja.

Pregovori 4:12

Ko boš hodil, nič ne bo oviralo stopinje tvoje, in če potečeš, se ne spotakneš.

Izaija 41:10

Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.

Sv. Lukež 12:50

S krstom pa imam biti krščen, in kako bridko mi je, dokler se ne dopolni!