Psalmi 18:20 - Chráskov prevod

²⁰ in me je izpeljal na plano, rešil me je, ker me je ljubil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I vö me je pelao na prestor; vö me je vtrgno: ár je dopádnenjé méo vu meni.

Ekumenska izdaja

²⁰ izpeljal me je na prostrano polje, me rešil, ker me ljubi.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Odpeljal me je na prostrano polje, otel me je, ker ima veselje nad mano.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu on je mene ispelal vunkaj na proſtor: On je mene odtel, sakaj on ima dopadenje na meni.

Psalmi 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:30

Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.

Jobova knjiga 36:16

Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.

Psalmi 118:5

Iz stiske svoje sem klical Gospoda, odgovoril mi je in me postavil na plano Gospod.

Psalmi 18:24

In bil sem mu popolnoma vdan ter sem se pazil, da ne ravnam krivično.

Psalmi 24:4

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.

Psalmi 26:6

V nedolžnosti umivam roke svoje, oltar tvoj hočem obhajati, o Gospod,

Psalmi 31:9

in nisi me izdal sovražniku v roko, a v prostoren kraj si postavil noge moje.

Psalmi 58:11

Radoval se bo pravični, ko bo videl maščevanje, noge svoje bo umival v krvi brezbožnikovi.

Psalmi 7:3

da ne zgrabi sovražnik kakor lev duše moje in je ne raztrga, ko ni pomočnika.

Psalmi 7:8

Tako naj te obda zbor narodov in nad njim se vrni zopet v višavo.

Pregovori 11:18

Brezbožnik si pridobi prevarljiv dobiček, kdor pa seje pravičnost, resnično plačilo.

Izaija 49:4

Jaz pa sem rekel: Brezuspešno sem se trudil, brezkoristno in za nič sem potratil moč svojo; vendar pa je pravica moja pri Gospodu in plačilo moje je pri Bogu mojem.

Izaija 62:11

Glej, Gospod je razglasil prav do kraja zemlje: Povejte hčeri sionski: Glej, rešenje tvoje se bliža! glej, plačilo njegovo je pri njem in povračilo njegovo pred njim!

Sv. Matevž 6:4

da bode miloščina tvoja na skrivnem, in Oče tvoj, ki vidi na skrivnem, ti povrne.

1 Korinčanom 3:8

Ta pa, ki sadi, in ki zaliva, sta eno; vsak pa prejme svoje plačilo po lastnem trudu.

Hebrejcem 7:26

Kajti tak veliki duhovnik se nam je tudi spodobil: svet, nedolžen, brezmadežen, ločen od grešnikov in vzvišen nad nebesa;

1 Samuel 24:17

In ko David konča govor svoj Savlu, reče Savel: Ni li to tvoj glas, sin moj David? In Savel povzdigne glas svoj ter joka.