Psalmi 18:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Na nebesih je grmel Gospod in Najvišji je dal slišati svoj glas – toča in žerjavica ognjena.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I Gospôd je grúmío vu nébi, i te Víšešnji je dáo glás svoj z točôv i blískom.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Gospod je zagrmel z neba, Najvišji se je oglasil.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Gospod je zagrmel na nebu, Najvišji se je oglasil s točo in žarečim ogljem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu GOSPVD je gàrmil v'Nebeſsih, Inu ta ner viſſokéſhi je ſvoj grum ispuſtil, s'tozho inu s'bliſkanjem.

Psalmi 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 37:4

Za bliskom rjove grom; On grmi z veličastnim glasom svojim in ne zadržuje bliskov, ko se čuje glas Njegov.

Jobova knjiga 37:5

Bog mogočni grmi čudovito z glasom svojim, velike dela reči, ki jih ne razumemo.

Jobova knjiga 38:35

Moreš li bliske izpuščati, da švigajo, da ti reko: Tu smo!

Jobova knjiga 6:4

Zakaj pšice Vsemogočnega tiče v meni, katerih strup mora piti duh moj, Božje strahote so postavljene v boj zoper mene.

Psalmi 144:6

Strelo zaženi in razkropi jih, izstreli pšice svoje in zbegaj jih.

Psalmi 21:12

Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.

Psalmi 29:3

Glas Gospodov se razlega nad vodami, slave Bog mogočni grmi, Gospod nad velikimi vodami.

Psalmi 29:7

Glas Gospodov šviga plamene ognjene.

Psalmi 77:17

Videle so te vode, o Bog, videle so te vode in se tresle, dà, potresla so se brezna.

Psalmi 77:18

Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki, tudi pšice tvoje so švigale semtertja.

Izaija 30:30

In Gospod stori, da se začuje glasa njegovega veličastvo, in pokaže ramo svojo iztegnjeno z ljuto togoto in s plamenom požrešnega ognja, s povodnjijo in z viharjem in s kameneno točo.

Joel 2:11

In Gospod grmi z glasom svojim pred vojsko svojo, ker jako veliko je njegovo šotorišče, ker močan je tisti, ki izvršuje besedo njegovo; kajti dan Gospodov je velik in silno strašen: kdo ga more pretrpeti?

Habakuk 3:11

Sonce in mesec sta stopila v svoje bivališče ob luči tvojih pšic, ko so frčale, ob svetlosti tvoje bliskajoče se sulice.

4 Mojzes 24:8

Bog mogočni ga je vodil iz Egipta; moč njegova je enaka bivolovi. Požre narode, ki ga stiskajo, in zdrobi jim kosti in s pšicami svojimi jih razkrši.

5 Mojzes 32:23

Nakopičim nadnje nesreče; pšice svoje uporabim proti njim.

5 Mojzes 32:42

Upijanim pšice svoje s krvjo in meč moj bo žrl meso – s krvjo ubitih in ujetih, z glave vojvod sovražnikovih.

Jozue 10:10

In Gospod jih preplaši spričo Izraela in napravi med njimi velik poboj pri Gibeonu, in podili so jih po poti, ki drži k brdom Bethoronskim, ter jih pobijali do Azeke in do Makede.

1 Samuel 2:10

Zatrti bodo, kateri nasprotujejo Gospodu, zoper nje bo on grmel v nebesih. Gospod bo sodil kraje zemlje, in da moč kralju svojemu in poviša rog maziljenca svojega.